"تقلقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak
• Endişelenmeyin
• etmeyin
• Endişe
• Korkmayın
• Endişelenme
• endişelenmenize

Merak etme, güvenlikli odada bağlantı kesiliyor.
اللعنة لا تقلقا ، سنفقد الإرسال في الغرفة الفولازية

Biliyorum. Işıkçı çok kötüydü. Merak etmeyin, kovuldu.
أعرف ، نظام الإضاءة كان مروعاً، لا تقلقا ، لقد طرد المسؤول

Ama Merak etmeyin. Onunla istediğiniz kadar oynayabileceksiniz.
ولكن لا تقلقا يمكنكما اللعب بها كما تريدان

Fakat Endişelenmeyin. Bunu getirdim
ولكن لا تقلقا بهذا الشأن لأننى أحضرت لكما هذه

Merak etmeyin, sevgili ailem. Tanrı bana bir şey olmasına izin vermez.
،لا تقلقا يا والدايّ لن يجعل الربّ أيّ شيء يحدث لي

Merak etmeyin, kızlar. Sizinle ilgileneceğim.
لا تقلقا أيّتها الفتاتان، سأهتمّ بأمركما

Merak etmeyin, yardım gelecek birazdan. - Sağ ol, tatlım.
يا رفاق لا تقلقا ستأتيكما المُساعدة قريباً

Merak etmeyin, yardım gelecek birazdan.
يا رفاق لا تقلقا ستأتيكما المُساعدة قريباً

Merak etme, siz kolay kısmı hallederken... ben eğleniyor olacağım.
لا تقلقا, أنتما حصلتما على الدور الأسهل وأنا حصلت على الدور الممتع

Merak etmeyin. Bizim aşağı inmemiz gerekiyor. Mutlu yıllar.
لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد

Merak etmeyin. Bu işin içine sürüklenmek gibi bir derdim yok.
لا تقلقا لست مهتما بأن يتم سحبي داخل هذا

Beni Merak etmeyin. hem sizin atlamanız gerekiyor.
لا تقلقا ، عليكما أن تقفزا على أية حال

Merak etmeyin kızlar. Günü kurtarmak için buradayız.
لا تقلقا يا فتيات نحن هنا لننقذ الموقف

Merak etmeyin, sadece birkaç soru soracaklar sanırım.
لا تقلقا ، إنها بعض الأسئلة فحسب.

Hey, hadi, Endişelenmeyin.
بالله عليكما, انظرا لا تقلقا من هذا الأمر

Endişelenmeyin. Siz sarılgan tavşanlar istediğiniz kadar hoplayabilirsiniz.
لا تقلقا أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما أن تقفزا معاً أينما تريدان

Endişelenmeyin.... ....bir bebeğe sahip olmak çok güzel, senin hayatını değiştiriyor.
لا تقلقا انجاب الأطفال سيغير حياتكم للأفضل

Demek ki umutları kalmamış insanlar bile arada bir böyle... espri yapabiliyorlar. Çocuklarınız için Endişe etmeyin.
لذا أعتقد أنه يعيد الحيوية أن أحصل على بعض المتعة بين فترة وأخرى لا تقلقا على فئرانكم الصغار سوف يستطيعون أن يروكما

Burada yokken işleriniz için Endişe etmenizi istemiyorum.
لا أريدكما أن تقلقا بشأن وظائفكما و أنتما هناك

Bensiz dava açılamaz. Korkmayın.
بدوني هم ليس لديهم قضية لا تقلقا

Endişelenme. Sanırım grip falan kaptı. Yarın sabah burada olur.
لا تقلقا حيالها, أظنها مصابة بالإنفلونزا أو ما شابه, ستأتي غداً

Evet,ama tamamıyla güvenliydi yani endişelenmenize gerek yok.
نعم, لكنها كانت علاقة آمنة, لذا لا تقلقا.