"تقلقي بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak
• dert
• için endişelenme
• Takma
• Önemli
• konuda endişelenme
• için üzülme
• hakkında endişelenmene gerek
• düşünme
• için endişe
• konusunda endişelenme

Bebeğim, Merak etme. Sana birşey olmaz.
عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك

Merak etme. Bunu devamlı yaparım.
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Eğlenceli olacak, arabayı Merak etme, hallederim.
كل شيئ سيكون على ما يرام لا تقلقي بشأن السيارة ، سأتولى أمرها

Bilmiyorum. Bak, bu tür konuları henüz dert etme. Önünde oldukça zaman var.
لا أعرف، لا تقلقي بشأن هذه الأمور لديكِ الكثير من الوقت

O tavalar için endişelenme tatlım, ben nasıl temizleneceğini biliyorum.
لا تقلقي بشأن المقلاة أنا اعرف كيف أنظفها

Takma kafana.
لا تقلقي بشأن هذا.لقد كنتي .علي وشك إخباري عن طفولتكي

O kupa için de endişelenme çünkü Önemli olan tek şey final performansında herkesin sesini melekler gibi şarkı söylerken hatırladığı o an olacak.
لا تقلقي بشأن ذلك الكأس، لأن الأمر الوحيد الذي سيتذكره أحد من الأداء النهائي

Ve SJ'i de Merak etme. İlgiden memnun.
و لا تقلقي بشأن اس جيه انه يحب الاهتمام به

Başka kimseyi Merak etme zaten.
تريدين أن تقضين 16 سنة قادمة تلوميني ؟ لا تقلقي بشأن اي شخص آخر

Merak etmeyin Leydim. Biz aldırmayız.
لا تقلقي بشأن ذلك، سيدتي يمكننا التعامل مع الأمر بسهولة.

Merak etme, sevginin yanında bir de 5 milyon dolar alacaksın.
،لا تقلقي بشأن هذا، مع حبكِ لي ستحصلين على 5 ملايين دولار

Nasıl bir şey diye Merak ettim. Takma kafana.
كنت اجرب بعض الاشياء , لا تقلقي بشأن ذلك

Fiyatını öderim. Sen hiç Merak etme.
سأدفع الثمن اللازم لا تقلقي بشأن ذلك

Parayı dert etmeyin. Paraya ihtiyacımız yok.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

Nasıl besleyeceğim diye dert etmene gerek yok. Bitiremediğim bir biftek vardı, onu yedi.
إذن، لا تقلقي بشأن إطعامه كان لديّ ضلع لم أستطع إنهائه.

Amerika'lı bir gözlemci ziyarete gelecek. Annen için endişelenme.
هناك مراقب أمريكي سيحضر مع جو لا تقلقي بشأن أمك

Bunun için endişelenme eminim ki 30 yıl kadar sonra onu tekrar göreceğiz.
أجل ، حسناً لا تقلقي بشأن هذا أنا متأكدة أننا سنراها مجدداً . بعد ثلاثين عاماً أو شيء كهذا

Kafana Takma. Yemeğimi onunla paylaşırım.
لا تقلقي بشأن ذلك , ساتقاسم معه نصيبي من الطعام

Önemli değil, Claudia, dert etme.
لا عليكِ يا كلودي .. لا تقلقي بشأن هذا

Getirmiş olacağım bu konuda endişelenme.
سأخرج بها بسرعة ولا ريب فلا تقلقي بشأن ذلك

Harika bir zaman geçir tatlım, hiçbir şey için üzülme.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

İyi bir okul bölgesi hakkında endişelenmene gerek yok. Bekle.
لا تقلقي بشأن المدارس في هذه المنطقة

Git peri masalını yaşa. Chuck'ı düşünme bile.
عيشي حياتك الخرافية ولا تقلقي بشأن تشاك

Konser anlaşmaları, organizatörler, tanıtımcılar ve bunlara benzer hiçbir şey için endişe etmene gerek kalmayacak.
ستعملين لحسابي لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء

- Uçak bileti konusunda endişelenme.
لا تقلقي بشأن تذكرة الطائرة الخاصة بك. شكرا لك.