"تقلقي بشأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni merak
• için endişelenme
• için endişe
• için endişelenmene
• takma
• hakkımda endişelenme
• Beni dert
• endişelenmene gerek
• Benim için endişelenmeyin

Fazla kahve içme. Beni merak etme.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

Sen Beni merak etme. Ne olduğumu ve ne olmadığımı çok iyi biliyorum.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Beni merak etmeyin. Küçük adamın takımlar yanında.
لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية

Benim için endişelenme, gücümü idareli kullanırım.
لا تقلقي بشأني أعرف كيف احافظ طاقتي

Colin yüzünden endişelenmenizde haklısınız ama umarım benim için endişe etmezsiniz.
لديكِ حق لتقلقي بشأن كولن، لكن أتمنى أن لا تقلقي بشأني.

Benim için endişelenmene gerek yok. Başa çıkabileceğimden daha çok müşterim var.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Beni merak etmeyin siz. Çoktan vazgeçtim bile.
لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة

Beni merak etme. Eğlenceli şeyler yapmamaya alışkınım.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

Paige, Beni merak etmeyin, ben iyiyim.
بايدج ، لا تقلقي بشأني أنا بخير

- Beni merak etmeyin. - O kadar için biraz geç.
لا تقلقي بشأني لقد فات الأوان على هذا

Beni merak etmeyin. Çok zaman orada değil, dinleyin.
لا تقلقي بشأني إسمعي ، لا يوجد وقت طويل

Çok, tamam, anne Beni merak etme?
لا تقلقي بشأني كثيراً ، حسناً أمي ؟

Beni merak etme, buradaki işlerin icabına baktırdım.
لا تقلقي بشأني أنا أهتم بالأمور هنا

Beni merak etme. Zaten yemiştim.
لا تقلقي بشأني فقد أكلت بالفعل

Beni merak etme, tamam mı? Ben senin için endişeleniyorum.
لا تقلقي بشأني , أنا قلق بشأنك أنت

Benim için endişelenme. Asıl korkması gereken o.
لا تقلقي بشأني هو من يجب أن تقلقي لشأنه

Benim için endişelenme. İyi olurum. Endişelenmiyorum.
-لاأريدك أن تقلقي بشأني, سأكون على مايرام

- Ne? - Benim için endişe etmene gerek kalmıyor. Hayatımda bir erkek oluyor.
لا يتعين أن تقلقي بشأني لأنه يوجد رجل في حياتي الآن.

Babam konusunda bir sıkıntım yok bu yüzden benim için endişelenmene gerek yok.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

- İyiyim ben, takma kafana.
لقد آذيت نفسك! أنا بخير، لا تقلقي بشأني.

Hey, hey, benim hakkımda endişelenme. Ben boş konuşmam.
مهلاً, مهلاً, لا تقلقي بشأني انا لا أتكلم واسحب كلامي

Hey, Beni dert etme sen. Uzun uçuşlara alışkınım.
لا تقلقي بشأني ، فأنا معتاد للطيران وحيدا

Ben iyiyim, Benim için endişelenmeyin.
أنا بخير، لا تقلقي بشأني.