| Bu arada Beni merak etme çünkü ben evli bir erkeğim. | Open Subtitles | لا تقلقي علي بعد الأن لأني رجل متزوج ولا احتاج أن أمارس الجنس |
| Beni merak etme, Doktor. Bununla baş edebilirim. | Open Subtitles | لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري |
| - Büyükbaban geri gelmedi. - Beni merak etme anne. | Open Subtitles | جدك لم يعد - لا تقلقي علي يا أمي - |
| Sen Candy için endişelenme tatlım. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| Benim için endişelenmene gerek yok. Başımın çaresine bakabilirim. Tamam mı? | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلقي علي أستطيع أن أهتم بنفسي, حسناً؟ |
| Yani artık Beni merak etmene gerek yok. | Open Subtitles | لذا لن تكوني مضطره لأن تقلقي علي ابدا |
| Erkenden evde olurum, tamam mı? Beni merak etme. | Open Subtitles | سـآتي للبيت مبكرا لا تقلقي علي |
| Beni merak etme, başımın çaresine bakıyorum. | Open Subtitles | فعلاً. لا تقلقي علي. أنا أعالج الموضوع. |
| Lütfen. Beni merak etme. | Open Subtitles | أرجوك, لا تقلقي علي |
| Hayır, hayır, hayır, Beni merak etme. | Open Subtitles | لالالالالا لا تقلقي علي |
| Sen Beni merak etme ama. | Open Subtitles | لكن لا تقلقي علي. |
| Beni merak etme. İyi olacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي علي سأكون على مايرام |
| - Bana bir şey olmaz,tamam mı? - Sen Beni merak etme. | Open Subtitles | -سأكون بخير لا تقلقي علي |
| - Beni merak etmene hacet yok. | Open Subtitles | -لا يجب أن تقلقي علي |
| Beni merak etme. | Open Subtitles | لا تقلقي علي. |
| Sen Candy için endişelenme tatlım. Otur ve rahatla. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| Ben sabunumu özlüyorum. Sabunların için endişelenme. | Open Subtitles | أنا مشتاقة لصابوناتي حسنا،لا تقلقي علي صابوناتك. |
| Ve okuldan sonra Rachel teyze ile olacağım için endişelenme. | Open Subtitles | -أعرف ولا تقلقي علي بعد انتهاء الحصص مع الخالة (رايتشل) |
| Çok iyiyim. Benim için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | أنا بخير تماماً, لستِ بحاجة أن تقلقي علي |
| Tamam efendim! Benim için endişelenmene gerek yok! | Open Subtitles | حسنا ، ليس من الضروري أن تقلقي علي |
| Bacağım sıkıştı. Beni dert etme. | Open Subtitles | رجلي عالقة، لا تقلقي علي الوقت لا يكفي |
| Senin de endişelenmeni umuyordum. | Open Subtitles | -لقد كنت أتمنى ان تقلقي علي أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 