"تقلقي علي" - Translation from Arabic to Turkish

• Beni merak
• için endişelenme
• için endişelenmene
• Beni dert
• endişelenmeni

Bu arada Beni merak etme çünkü ben evli bir erkeğim.
لا تقلقي علي بعد الأن لأني رجل متزوج ولا احتاج أن أمارس الجنس

Beni merak etme, Doktor. Bununla baş edebilirim.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

- Büyükbaban geri gelmedi. - Beni merak etme anne.
جدك لم يعد - لا تقلقي علي يا أمي -

Sen Candy için endişelenme tatlım.
لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي

Benim için endişelenmene gerek yok. Başımın çaresine bakabilirim. Tamam mı?
لا داعي لأن تقلقي علي أستطيع أن أهتم بنفسي, حسناً؟

Yani artık Beni merak etmene gerek yok.
لذا لن تكوني مضطره لأن تقلقي علي ابدا

Erkenden evde olurum, tamam mı? Beni merak etme.
سـآتي للبيت مبكرا لا تقلقي علي

Beni merak etme, başımın çaresine bakıyorum.
فعلاً. لا تقلقي علي. أنا أعالج الموضوع.

Lütfen. Beni merak etme.
أرجوك, لا تقلقي علي

Hayır, hayır, hayır, Beni merak etme.
لالالالالا لا تقلقي علي

Sen Beni merak etme ama.
لكن لا تقلقي علي.

Beni merak etme. İyi olacağım.
لا تقلقي علي سأكون على مايرام

- Bana bir şey olmaz,tamam mı? - Sen Beni merak etme.
-سأكون بخير لا تقلقي علي

- Beni merak etmene hacet yok.
-لا يجب أن تقلقي علي

Beni merak etme.
لا تقلقي علي.

Sen Candy için endişelenme tatlım. Otur ve rahatla.
لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي

Ben sabunumu özlüyorum. Sabunların için endişelenme.
أنا مشتاقة لصابوناتي حسنا،لا تقلقي علي صابوناتك.

Ve okuldan sonra Rachel teyze ile olacağım için endişelenme.
-أعرف ولا تقلقي علي بعد انتهاء الحصص مع الخالة (رايتشل)

Çok iyiyim. Benim için endişelenmene gerek yok.
أنا بخير تماماً, لستِ بحاجة أن تقلقي علي

Tamam efendim! Benim için endişelenmene gerek yok!
حسنا ، ليس من الضروري أن تقلقي علي

Bacağım sıkıştı. Beni dert etme.
رجلي عالقة، لا تقلقي علي الوقت لا يكفي

Senin de endişelenmeni umuyordum.
-لقد كنت أتمنى ان تقلقي علي أيضا