"تقليداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelenek
• geleneği
• taklit
• geleneğe
• gelenekti

Yalnızca hepimizi buraya toplaması ve bize lezzetli yemekler pişirmesi değil, ayrıca yeni bir gelenek başlattı.
ليس أنها أحضرتنا جميعاً هنا وطبخت لنا هذه الوجبة الرائعه لكنها بدأت تقليداً جديداً

Bu bizim aramızda bir nevi gelenek haline geldi. Yalnızca yakın arkadaşlar ve aile.
لقد أصبح ذلك تقليداً فقط الأصدقاء المقربون والعائلة

Yeni gelenek çocuklar, anladınız mı?
ليس تقليداً, عندما يبدأ هذا الفريق بالربح

Genellikle madende sessiz kalma geleneği mi geçerlidir?
هل يمكنني أن أفهم من كلامك أن هناك تقليداً بالصمت في مكان العمل؟

İnsanlar, özellikle çoğumuz, çok taklit eden yaratıklarız.
والبشر على وجه الخصوص، نحن المخلوقات الأكثر تقليداً.

- Beşinci kısım, bir ihtiyaçtan yüksek bir geleneğe evrildi.
الربع الخامس" ظهر بدافع الضرورة" حتى صار تقليداً رفيعاً

Galler'deki atalarımızla birlikte gömmemiz gereken bir gelenekti.
لقد كان تقليداً كان يجب أن ندع يموت ويُدفَنْ مع أسلافنا في وطننا بعيداً في ويلز

Bir gelenek başlatıyoruz. Birlikte ne zaman bir dava çözersek.
سوف نبدأ تقليداً جديداً، عند وقت إغلاقنا قضيّة معاً.

Bir yanlız kız eksilsin bizim için gelenek oldu.
الفتاة المفضلة اصبح تقليداً في عرضنا

Piyango'daki gelenek, Açlık Oyunları'ndaki eziyettir.
يعتبر تقليداً في فيلم "اليناصيب" وظلماً واضهاداً في فيلم "ألعاب الجوع"

Doğumgününü kutlarken, bunu bir gelenek haline getirmiştim.
فلأحتفل بعيد ميلادك، اخترعتُ تقليداً.

Böylece yeni bir gelenek başladı.
وهكذا قد بدأ تقليداً جديداً.

Burada kalmak bir gelenek.
البقاء في المنزل يعد تقليداً

- Bunun bir gelenek olduğunu biliyorum.
-أعلم بأن ذلك تقليداً

- Bu da yeni bir gelenek olamaz mı?
-سيكون تقليداً جديداً

Yeni gelen telgraf operatörü vasıtasıyla... ücretsiz ziyaret edin, sadece bu kampa... ya da benim yerime ait bir geleneği tanıyın.
قم بزيارتنا وسوف تختبر تقليداً... متبعاً فقط في هذا المعسكر أو في حانتي... من قبل عمال البرقيات حديثي العهد، مجاناً

Bu bir aile geleneği haline gelebilir.
يمكننا أن نجعله تقليداً عائلياً

Bu iyi bir aile geleneği olabilir.
سيكون ذلك تقليداً عائلياً جميلاً

Belki de Drake, Ben Fraklin'i taklit etmeden önce, birisiyle konuşuyordu.
لَرُبَّمَا درايك كَانَ يَتكلّمُ مع حقِّ شخص ما قبل هو عَمِلَ تقليداً بنَه فرانكلين.

taklit de değil. Gerçekten 18.inci yüzyıla ait bir Fransız şöminesi.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

Sonunda olay yine geleneğe ve dine geliyor.
يصبح الأمر تقليداً وإلتزاماً

Donten karavan parkında bir gelenekti.
هوائي السراويل الداخلية كان تقليداً في موقف المقطورات