"تقنياتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknolojimizi
• teknolojimiz
• teknolojimizin
• teknolojilerimiz

teknolojimizi kullanmak isterseniz, bize eş değerde birşey sunmak zorundasınız.
إذا كنت تريد استخدام تقنياتنا يجب أن تقدم شيء ما ذو قيمة بالمقابل

Daha önce belirttiğim gibi, meclis bu sabah toplandı, ve görüşülen konu, teknolojimizi Dünya ile paylaşma politikamızdı.
اجتمع الكيريا هذا الصباح كما أشرت والموضوع كان مشاركة تقنياتنا مع الأرض

Geldiğimde size teknolojimizi paylaşacağımız ve gezegeninizi geldiğimizden daha iyi bir durumda bırakacağımıza dair bir söz vermiştim.
قطعتُ وعداً عندما وصلت، أن نتشارك تقنياتنا و أن نترك كوكبكم أفضل مما وجدناه

teknolojimiz sayesinde daha kapsamlı tecrübeler elde edebiliriz.
ويمكننا أن نحصل على تجربة أكثر ثراءً من تقنياتنا.

Ama altın kın kanatlılardan bir üstünlüğümüz var: Bilim ve teknolojimiz.
ولكننا افضل من الخنفساء اللماعة بعلومنا و تقنياتنا

teknolojimizin onları koruyacağını düşünürler ve bu onlar için iyidir.
إنهم يعتقدون أن تقنياتنا تحميهم وهذا جيّد بالنسبة لهم

Yeni teknolojilerimiz pek çok değişik etiksel ikileme yol açıyor.
تقنياتنا الجديدة تفتح العديد من الروايات للمعضلات الأخلاقية

Bana daha önce gelseydin hayatını kurtarmak için teknolojimizi kullanabilirdik.
لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها

Dünya'nın bin ışık yılı çapındaki Güneş benzeri yıldızların birisinden, mevcut teknolojimizi kullanarak üretebileceğimiz türden bir enerjiyle bize herhangi bir sinyal ulaşsaydı bu cihazlar bunu algılayabilirdi.
إن صُوِبَت إشارةٌ بإتجاهنا بنوع الطاقة التي يُمكننا توليدها بإستتخدام تقنياتنا الحالية

Kamplarındaki bilgisayarı takip etmek için teknolojimizi kullanırken çok zayıf bir KIN sinyali fark ettim.
.. بينما كنا نستخدم تقنياتنا لتتبع الكمبيوتر في مخيمهم لقد لاحظت إشارة واين ضعيفة جداً

Birisi kendi teknolojimizi bize karşı kullandı.
شخص ما يقوم باستخدام تقنياتنا ضدنا

Adam satın aldığını söyledi , çünkü bir hata ayıklama aracıydı, bilirsiniz, ...o kadar eskiydi ki devre kartı yoktu, ...bu durumda uzaylılar ya da herneyse geldi ve teknolojimizi yok etti.
قال الرجل انه اشتراها لأنها مركبة خنفساء بالخارج، كما تعلم، قديمة جدا لم يكن فيها لوحة الدوائر الكهربائية، في حالة مجئء الفضائيون أو ايا كان بالتشويش على تقنياتنا.

İnsan ırkına verdiğimiz değeri ve duyduğumuz ilgiyi en iyi şekilde göstermek gezegeninizdeki yaşamı iyileştirmek kaynak ve teknolojimizi paylaşmak konusundaki çabalarımıza ve karşılığında hiçbir şey beklemememize rağmen aranızda bize zarar vermek isteyenler var.
بالرغم من جهدنا الكبير لتقديم اهتمامنا و عنايتنا إلى الجنس البشري... لتحسين الحياة على كوكبكم و مشاركتكم بمواردنا و تقنياتنا... ...

Şimdi de teknolojimizi yok ediyorlar.
والآن يفسدون تقنياتنا

Trinium kurulan cihazların her birisi için faz-değişim teknolojimiz için kullanılıyor.
الترينيوم سيكون أساس كل جهاز التي ستغير وجه تقنياتنا

Muhtemelen modern teknolojimiz hasar görecektir.
نحن نعتقد أن تقنياتنا الحديثة ستتعرض للهجوم

teknolojimiz yanında çok ilkel kalıyor. Ne olduğu hakkında en ufak fikirleri yok.
يقول المحللون لدينا أنّه يجعل تقنياتنا الحالية بدائية.

Bizim tıp teknolojimizin aklına bile gelmeyen bir detay.
هو من الدقة التي تعجز تقنياتنا الطبية عن فهمها حتى

Lütfen bana bunların dünyayı değiştirecek teknolojimizin prototipleri olduğunu söyle.
أخبرني رجاء أنها نماذج تقنياتنا الجديدة التي ستغيّر العالم.

Ama bir düşün, teknolojilerimiz uyum içinde olabilir.
لكن خذوا في الاعتبار أن تقنياتنا متطابقة