"تقودني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ediyor
• ediyorsun
• götürebilir
• götürüyorsun

Düğün detayları ile ilgili beni deli ediyor, burda ağırlamamız ne ironik.
إنها تقودني للجنون بخصوص تفاصيل الزواج وهذا مثير للسخرية لاننا سنقيمه هنا

Bir şeyi itiraf etmek zorundayım. Bu tabir beni deli ediyor.
لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون،

Umarım pantolonlarımızı yakmamızı söyler. Bu şeyler beni deli ediyor.
أتمنّى أن يقول لنا أن نحرق سراويلنا هذه الأشياء تقودني إلى الجنون

Beni deli ediyorsun. Hiçbir şeye izin vermiyorsun.
.أنت تقودني الى الجنون .و لا تتركني أفعل أي شيء

Senden çok hoşlanıyorum ama şu anda beni deli ediyorsun.
افضلك كثيرا . لكن الآن انت تقودني الى الجنون

Beni oraya götürebilir misin?
- هل يمكنك ان تقودني لها ؟ - يجب أن تحصل على مساعده

Bu kız beni gerçeğe götürebilir.
يمكن لهذه الفتاة أن تقودني للحقيقة

Ne oldu, oğlum? Nereye götürüyorsun...
إلي أين تقودني يا ولدي.

Beni nereye götürüyorsun?
إلى أين تقودني ؟ تكلم

Tamam, bu şarkı hakkında hiç bir fikrim yok ve beni deli ediyor.
حسناً. إنني قطعاً لا أعرف ما تكونه هذه الأغنية، وهي تقودني للجنون.

Mesela, sağ kaşından çıkan başına buyruk kıl beni o kadar rahatsız ediyor ki, onu sıkıştırıp, koparmaktan başka bir şey düşünemiyorum.
على سبيل المثل هناك شعرة منفردة في حاجبك الأيمن و هي تقودني للجنون و لا أريد شيئاً أكثر من رغبتي

Böyle abur cuburla onu doyurması beni deli ediyor.
الطريقة التي تطعمه فيها بالأغذية السريعة تقودني إلى الجنون

Onu öyle görmek beni deli ediyor ama ne yapabiliriz ki?
رؤيته هكذا تقودني للجنون. لكن هل باليد حيلة؟

Cinayet dosyasında yanıma bir tane memure verdiler ve bütün gün beni deli ediyor.
لقد كنت مع تلك الموحدة أحقق في عملية قتل إنها تقودني إلى الجنون

Seni sevdiğimi de biliyorsun, artık biraz rahatla çünkü beni deli ediyorsun.
أنت تعرف أني آحبك، لذا هل يمكنك أن تسترخي رجاء لأنك تقودني للجنون

- Bir delinin kullandığı arabaya binmem. - Beni sen deli ediyorsun!
لا ,لن أقود مع امرأة مجنونة- أنت تقودني للجنون-

Sanırım beni Jesse'ye götürebilir.
(أعتقد إنها يمكن أن تقودني الي (جيسي

"Sen benim bebeğimsin ama beni götürüyorsun."
"... أنت عزيزي لكنك تقودني"