"تقولها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• söylediğin
• Söylediğini
• söylüyorsun
• söyledin
• söyleyince
• söyle
• söylemek
• söylediği
• söylemiyorsun
• söylediğinde
• söylemen
• söyleyebilirsin
• diyorsun
• söylemeni

Sakın söyleme.
لا لا تقولها , لا تقولها , لانك اذا قلتها

Gösterilerinde söylediğin harika sözlerle bizlere ilham verdin. Seni çok seviyoruz.
كل الأشياء التي تقولها في البرنامج ملهمة لنا و نحن نحبها

Bunu beş yıldır yapıyorum ama bunu Söylediğini hiç duymadım.
الان، لقد فعلت هذا لمدة خمس سنين لكني لم أسمعك ابدا تقولها

Fahişe olduğumu ima eden bir adamı yere serdin ama kendin... - ...sürekli yüzüme karşı söylüyorsun.
ستقتل رجل لأنه لمح أننى مومس و أنت تقولها فى وجهى

Milyon kez söyledin ve hiçbir anlam ifade etmiyor artık.
،إنها واحدة من ملايين الكلمات التي تقولها .و إنها لا تعنيّ أيّ شيء

Evet. Bunu sen söyleyince heyecanı kaçtı.
أجل، تبدو مخيبة للآمال قليلا عندما تقولها أنت

Ve... Yok yok, sen söyle! Sen söylersen daha komik olur.
كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت..

Tetiği çekmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

- Eskiden bana söylediği şeyleri artık sana söylüyor değil mi?
كان رأسها يؤلمها كانت تقول أشياء , اليس كذلك ؟ اشياء كانت تقولها لي

Aynı anlama geliyor, bunu biliyorsun. Sadece söylemiyorsun.
يعني نفسي الشي, وتعرف ذلك ولا تريد أن تقولها

Eğer beceremeyeceksen hiç söyleme.
إن لن تقولها بعضب، فلا تدعها تخرج من فمك

Sorun yaptıkların değil sorun yaptıklarını söyleme şeklin.
أتعلم أنها ليست الاشياء التى تفعلها بقدر ما الطريقة التى تقولها بها

Senin söylediğin şeylerin çok benzerini söylemişti.
يطلعوني على مثل الاشياء التي تقولها الان

O lafı başka birine Söylediğini duyunca, hep başka birileri olacağını anlamıştım.
سماعها وهي تقولها لأحد غيري ضايقني لقد كنت أعلم دائما أن هناك أحد غيري سيكون معها

Hayır, Carlos'un yanında Söylediğini duymak istiyorum.
لا ، أريد أن أسمعك تقولها أريدك أن تقولها أمام كارلوس

- Merak etme. - Beni endişelendirecek çok şey söylüyorsun.
.لا تقلق أنك تقولها كثيرا ، مما يجعلني أقلق

Bir kez yüksek sesle söyledin mi temelli orada kalırlar.
الأشياء القبيحة؟ ما أنْ تقولها بصوت عالي، .تبقىهُناكللأبد

Böyle söyleyince kulağa ürkütücü geliyor.
انت فقط تقولها ,لكنني اعتقد انها مخيفه بعض الشئ

Tamam, duyduk. Bir kere söyle, yeter. Ben anlarım.
سمعتك فى المرة الأولى تقولها لى مرة واحدة , هذا كل شيء

Bunu hep bu şekilde söylemek zorunda mısın?
لماذا عليك دائماً أن تقولها بتلك الطريقة؟

Büyükannemin bana biriyle flört etmeden önce söylediği birşey vardı.
هناك كلمة اعتادت جدتي أن تقولها عندما أبدأ بمواعدة أي فتى غراميًا

Beni burada istemiyorsan, neden söylemiyorsun?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

Aptalca şeyler söylediğinde, senden daha çok hoşlanıyorum.
الأشياء الغبية التي تقولها تجعلني أحبك أكثر

Gençken böyle şeyleri söylemeye korkarsın, ama biraz daha yaşlanınca 15-20 yıl önce söylemen gereken şeyleri söyleyebiliyorsun.
ولكن عندما تكبر بعد 15 أو 20 سنة يمكنك قول كل هذه الأشياء التى كان يجب أن تقولها من 15 أو 20 عاماً

Bak, söylediğin muhteşem ve derin bir şey olabilir fakat bunu, tanıştığı herkesçe kabul görmek istemeyen herhangi biri için söyleyebilirsin.
هذا هو الذكاء الذي يبدو عميقاً لكن يمكن أن تقولها عن أي شخص لا يحاول نيل استحسان كل من يقابل

"Kutuyu ver!" "Kutuyu ver!" diyorsun sanki Rus çarıymışsın gibi.
"ناولني الصندوق" تقولها أنت، كما لو كنت قيصر روسيا أو أحدا ذو شأن

-Bunu söylemeni ilk olarak isteyen bendim. -Beyaz partide mi?
كنت اول من طلب منك ان تقولها في الحفلة البيضاء