"تقولونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğiniz
• Dediğiniz
• dediğinizi
• diyorsanız
• dedikleriniz
• söyleyeceğiniz
• söylediklerinizin

Çukur söylediğiniz her şeyi ekolu bir şekilde dışarı atıyor.
يا رفاق كل ما تقولونه حرفياً يتم تضخيمها في الحفرة

söylediğiniz herşeyi yapmam gerektiğini biliyorsunuz.
أنتم تعرفون يا شباب أنه يجب علي فعل أي شيئ تقولونه

Harika, benim servisim beni kazıklıyor. Sizin söylediğiniz hiç bir şeye güvenemiyorum.
الٔاسعار باهظة في كاراجي لا أثق بأي مما تقولونه

Eğer Dediğiniz doğruysa sırada ben varım.
إذا كان ما تقولونه صحيحاً هذا يعني أنني التالية

Güzel. Kafanızda, sessizce %5,5 dediğinizi tahmin ediyorum.
جيد جداً، أظن بأن ما تقولونه في سركم ، بأنه ربما ستكون خمسة ونصف في المئة!

Kes, dur. Her ne diyorsanız. Brennan?
أي كان ما تقولونه برينان تتكلم؟

Tamam çocuklar, dedikleriniz umrumda değil ama bir şeyler onu rahatsız ediyor.
لا، أصدق ما تقولونه يا رفاق، هناك ما يضايقها بالفعل.

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. söyleyeceğiniz herşey mahkemede delil olarak kullanılabilir ve kullanılacaktır.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Dürüst olmak gerekirse içimde bir parça, bu savaş hakkında söylediklerinizin doğru olmadığını umut ediyor.
يجب أن أكون صادقاً معكم جزء مني يأمل أن يكون ما تقولونه عن الحرب غير صحيح

söylediğiniz her şeyi duyuyor, yaptığınız her şeyi biliyoruz.
نسمع أي شيء تقولونه, و نعلم أي أمر تفعلونه

Çocuklar, ben buradayım ve söylediğiniz her şeyi duyuyorum.
يارفاق .. أنا أقف هنا .. لذا أسمع كل شيء مما تقولونه

Harikayım. Fısıldamana gerek yok, söylediğiniz herşeyi duyabiliyorum.
أجل,انا بخير لا داعى لأن تتعبوا أنفسكم بالهمس,أستطيع أن أسمع كل ما تقولونه

Aynı şeyi düşündüğünüz ve aynı anda aynı şeyi söylediğiniz oluyor mu?
هل يحدث عادة ان تفكروا في نفس الشيء ومن ثم تقولونه في نفس التوقيت؟

söylediğiniz şeyler oldukça harika.
كل ما تقولونه أنه مذهل على عدد من الأرقام من المستويات

Ne Dediğiniz umurumda bile değil. Amerikan rüyası bu işte.
انا لااهتم لما تقولونه يارفاق انها امريكا الحقيقية

Sizin hep Dediğiniz şey nedir?
ما الذي تقولونه أنتم أيّها الرفاق دائماً ؟

Dediğiniz her şeyi duyabiliyorum, tamam mı?
يمكنني سماع كل شيء لعين تقولونه حسنا؟

Ama o, ne dediğinizi anlamıyordu.
و هو لم يفهم ما كنتم تقولونه

Keki fırına vermek, düdüğü öttürmek... Artık ne diyorsanız siz ona.
ضرب الطفل اى يكن ما تقولونه هذه الايام

Bakın, dedikleriniz için minnettarım ama stres ve kabuslar çok fazla gelmeye başladı.
إنظروا, أقدر كل ما تقولونه يا رفاق و لكن التوتر و الكوابيس كانوا أكثر من اللازم

Ama bu sene, söyleyeceğiniz her şey yazılacak ve prompterdan gösterilecek.
لكن هذه السنة, أى شيئ تقولونه سيكون طبقا لنص, و على شاشة الملقن

Göz ardı ettiğimiz sorunlarla kıyaslandığında söylediklerinizin hiçbir değeri yok.
مقارنة بالمشكلة التى سأتحدث عنها، ما تقولونه الأن لا يستحق الإهتمام.