عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقولين شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey söylemiyorsun
-
bir şey demedin
-
şey söylüyorsun
| Neden bir şey söylemiyorsun? | Open Subtitles | لا تقولين شيئا ؟ |
| Neden bir şey söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تقولين شيئا ؟ |
| Neden bir şey demedin bana? | Open Subtitles | لماذا لا تقولين شيئا ؟ |
| Neden bir şey demedin bana? | Open Subtitles | لماذا لا تقولين شيئا ؟ |
| Neden böyle bir şey söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين شيئا كهذا؟ |
| Neden böyle bir şey söylüyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تقولين شيئا مثل هذا؟ |
| Bir şey söylüyorsun ama... | Open Subtitles | أنت تقولين شيئا مـا... |