"تقوم بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• yaptığı
• yaptığınız
• yapmanı

yaptığın o şeyleri nasıl yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام ببعض الأشياء التي تقوم بها

Küçük dükkânının arka tarafında yaptığın deneylerin böyle bir fabrikaya dönüşeceğini kim tahmin edebilirdi?
من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟

İşinin dışında yaptığın tüm işler yüzünden işini kaybedebilirsin.
قد تخسر عملك بسبب كل ، الاعمال الاخري التي تقوم بها هنا بجانب عملك

Yaşamımızın bir parçası; herkesin yaptığı bir şey. Her canlının yaptığı birşey.
أنها جزء من كوننا على قيد الحياة; كلنا نقوم بها. كل المخلوقات تقوم بها.

Resmi kuruluş (Inc) kısmı, yani şirket, en iyi yaptığı şeyleri yapıyor.
الطرف المدرج, الشركة, تقوم بأشياء تقوم بها بشكل جيد حقاً.

BG: Değerli Komisyon Üyesi, yaptığınız iş için ve
برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها.

Ayrıca, yapmanı istediğim diğer bazı işleri de yazma cesareti gösterdim.
أخذتُ الحريّة أيضاً في الإشارة لأعمالٍ اخرى أودّ أن تقوم بها

yaptığın hareketlere bak bir adamım. Kendi alanlarında çok iyiler.
تفقد الحركات التي تقوم بها يا رجل إنها تدور في مدارها الخاص

Gözlerim kapalı... ama yaptığın her şeyin farkında olacağım!
سأبقي عينَي مغمضتين لكنني سأستشعر كل حركة تقوم بها

yaptığın hareketlerin hiçbiri son 5 yılda yaptıklarından farklı değil.
وحركاتك أيضاً التي كنت تقوم بها خلال الـ 5 سنوات القادمة

Eskiden yaptığın babanın bilmediği bir sürü kötü şeyden bahsetmeyelim mi?
كل الأمور السيئة التي كنت تقوم بها والتي لا يعلم أبوك عنها؟

İnsan vücudu yaptığın şeylere uygun değil.
جسم الانسان لم يصنع للأشياء التي تقوم بها

Laptobunla yaptığın numaralara bakılırsa bilgisayar konusunda uzmansın, değil mi? İlgiliyimdir.
كلّ هذه الطقطقة التي تقوم بها بحاسوبكَ، أنتَ خبير بالحواسيب، أليس كذلك؟

Çok fazla kımıldanırsan yaptığın son hareket olur.
,إذا تحركت حركة صغيرة ستكون هي آخر حركة تقوم بها

Sirk, yaptığın numaradan ibaret değildir.
السيرك ليس عبارة عن الأفعال التي تقوم بها

insanlar yaptığın şeyden nefret ettikleri zaman işini sevmek biraz zor
يصبح من الصعب أن تحب وظيفتك عندما لا أحد يبدو أنه يحبك وأنت تقوم بها

Zaten yaptığın bir sürü şeyi yine yapıyor olacaksın.
في الواقع, سوف تقوم بالكثير من نفس العمليات التي تقوم بها الآن.

Freud, karısının farkında olmadan yaptığı şeyleri arar. İstemeden sergilediği davranışları.
لكنه كان يبحث عن الأمور التي تقوم بها زوجته لا إراديّا، سلوكات لا واعية.

Bedenlerimizin yaptığı veya yapmadığı şeyler hakkında utanç duymamayı aşılayan bir toplumda yaşadığımızı hayal edin.
تخيلوا عالمًا حيث يمكننا العيش في مجتمعٍ يعلّمنا ألا نشعر بالخزي بشأن الأشياء التي تقوم بها أجسادنا أو لا تقوم بها.

Sorun tabii ki şudur, mağazada yaptığınız karşılaştırmayı bir daha asla yapmayacaksınız.
والمشكلة، بالطبع، هي المقارنة التي قمت بها في المتجر هي مقارنة لن تقوم بها بتاتاً مرة أخرى.

Güvenli seks yapmanı istiyorum ama seks yapmanı istemiyorum.
بالطبع أريد أن تقوم بعلاقة آمنة لكن لا أريدك أن تقوم بها اطلاقا