"تكاثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üreme
• yumurtlama
• üremesinden

İzole ekosistemimizden mi yoksa manyetik dalgalar yüzünden mi bilmiyorum ama ama bir şey sebep olmuş kelebeklerimiz üreme döngüsü hızlanmış.
لا أعم إذا كان هذا بسب نظامنا البيئي المنعزل أو بسبب التذبذبات المغناطيسية لكن ثمة ما سرّع من دورة تكاثر الفراشات

Sanırım bu yıl gerçekten de onlar için berbat bir üreme sezonu oluyor.
وربما تعاني اسماك التونة اليوم من موسم تكاثر كارثي هذا العام

Wraith'lerin üreme yöntemlerinden tamamen emin değiliz.
نحن لسنا متأكّدين كليّا بالنسبة إلى طرق تكاثر الشبح

Şeytanın yumurtlama evinin yanına taşındığımız için üzgünüz.
أسفين لأننا إنتقلنا بجانب مكان تكاثر الشيطان

Ayın aylık döngüsü ve bunun gelgitler üzerindeki etkisi Büyük Mercan Kayalığı'ndaki mercanların üremesinden balıkların yumurtlama dönemlerine kadar okyanustaki pek çok olayı tetikler ama hepsinden daha büyük etkisi olan daha uzun bir ölçü de vardır -
إن دورة القمر الشهرية وأثرها علي المد والجزر تحرك العديد من الأحداث في المحيط، بدءً من عملية تكاثر المرجان علي طول الحيد المرجاني العظيم، وحتى دورات حياة الأسماك

O tarafta hiç üreme olmadı yani.
خياطة الأزرار خاصتها ليس هناك تكاثر في ذلك

Erik, ekibi yıkanıp paklanmış vaziyette altın kurbağaların bilinen son üreme yerlerinden birine götürüyor.
وفى حركه نشطه أخذ إريـك ... فريق العمل إلى أحد أماكن تكاثر الضفـادع الذهبيه المعروفه حديثاً

Ama hücre üreme oranları beklenenlerin üzerinde.
إنه معدل تكاثر الخلايا، فاق التوقعات

Kontrol deliklerini tekrar koklamaya başlıyor, ama ilk deliğe geri geliyor ve şimdi de o kokuya kilitleniyor, yani anlaşılıyor ki artık sahadaki sivrisinek üreme bölgelerini çok daha etkili bir biçimde bulabilmek için köpekleri kullanabiliriz ve böylece sıtma üzerinde çok daha büyük bir etkimiz olabilir.
إنه يعود ليتأكد من بقية الثقوب ثانية، و لكنه يعود للثقب الأول، و الآن يحجز هذه الرائحة، و هذا يعنى أننا يمكننا الآن إستخدام الكلاب مع هؤلاء المفتشين لنجد بشكل أفضل مواقع تكاثر البعوض فى المكان، و بالتالى التأثير بشكل أكبر على الملاريا

Adelie pengueninin üreme döngüsünü filme almak için bir ekip, Antarktika'da bulunan Crozier Burnu'ndaki dünyanın en büyük kolonilerinden birine gitti.
لتصوير دورة تكاثر بطريق أديلي كاملة، أرسل "كوكب متجمد" فريقاً لإحدى أكبر مستعمرات العالم، عند خليج (كروزير) في أنتاركتيكا

Leydi Catherine, zombiler yaşayanların üremesinden çok daha hızlı çoğalıyor.
سيدتي المُحترمة، الموتى الأحياء ... سوف تتزايد أعدادهم تتزايد بشكل سريع أكثر من تكاثر الأحياء