"تكاليفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masraflarını
• karşılayamayacağı
• pahalı

Biz davayı tartışıyoruz, masraflarını değil.
إننا نناقش القضية لا تكاليفها القضية بالتأكيد

İleride, masraflarını Başkan'ın ödediği ameliyat odaları var.
بنهاية الممر توجد غرف العمليات التي دفع تكاليفها الرئيس بنفسه

Çünkü, masraflarını karşılayamayacağımı düşündüğüm bir programa kabul edilmiştim... ama son dakikada bir burs teklifi aldım... ve sanırım kabul etmem gerekiyor.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

Hale, bu kasabaya, bu kasabada yaşayan kimsenin karşılayamayacağı evler yapıyor.
" هيل " يبني المنازل في هذه المدينة والتي لا أحد يتحمل تكاليفها

Çünkü kayıtlara uyuşturucu kullanıcısı olarak geçmemiş bir kadın parasını asla karşılayamayacağı bir rehabilitasyon merkezine gidiyor.
- لأن المرأة التي لم تكن يوما في سجلات المحكمة كمدمنة مخدرات ذهبت لمصحة اعادة تأهيل لم تكن لتسطيع تحمل تكاليفها

Belki ihtiyaç duymadıklarından, ama belki de çok pahalı olduklarından ve sağlık sigortalarının onları karşılamaya anca başladığından.
ربما لأنهم لا يشعرون أنهم بحاجة لها أو لأنها باهظة، وقد بدأ تأمين الصحة من جديد بتغطية تكاليفها.

Benzin, İtalya'dakinin üç katı pahalı!
الوقود تكاليفها ثلاث مرات أكثر مما كانت عليه في إيطاليا.

Desenli gümüş cüzdanlarımız pahalı olmalarına rağmen herhangi bir doğum günü kutlamasını değerli hale getirir.
على الرغم من تكاليفها الباهظة حقائبنا الفضية المنقوشة من شأنها ان تجعل اي عيد ميلاد مناسبة ثرية

Şehir e çalışmak için. Beş yılımı kurtarmak için, çok pahalı.
لأدرس في المدينة، لقد قترت على نفسي لـ 5 سنين بسبب تكاليفها