| Çoğunun askeri eğitimi yoktu fakat Spartaküs'ün zekice taktikleri ile etkili bir gerilla gücüne dönüştüler. | TED | كثير منهم غير مدربين، لكن تكتيكات سبارتاكوس الذكية حوّلتهم إلى قوة حرب عصابات فعالة. |
| Terorizm taktikleri. Silahlar. Dövüş Sanatları. | Open Subtitles | تكتيكات الإرهاب، تدريب على الأسلحة، فنون قتاليّة، القتل |
| S.T.A.R.S. Özel taktikler ve Kurtarma Grubu onlar en iyisi. | Open Subtitles | انهم الأفضل ولديهم تكتيكات خاصه في العمليات القتاليه انهم الأفضل |
| - Tabii. taktik tıbbi ekip mi gönderiyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي ، أأرسلت إليك تكتيكات الفريق الطبي؟ |
| Öğretmenim öyle biri ki; kendi karısını aldattığı zaman bile, benim üzerimden konuyu değiştirmek için bütün bildik taktiklerini kullanıyor. | Open Subtitles | صحيح , هذا نموذجي جدا منك لتستخدم تكتيكات المحامين التافهه هذه لتجذب الانتباه الى في حين انك الوحيد الذي يخدع زوجته |
| ...Ali'nin taktiği, onun yumruklamasına izin vermek. | Open Subtitles | .. تكتيكات علي ، للسماح للرجل لكمة نفسه خارجا. |
| Savaş sanatları, silahlar ve polis taktikleri üzerine en yüksek eğitimi aldı. | Open Subtitles | تلقى تدريب عالي في فنون الدفاعية و الأسلحة و تكتيكات الشرطة. |
| Hiç biri Jaffa askeri taktikleri üzerine değil. | Open Subtitles | ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية |
| Bu tür yeni avlanma taktikleri bulabilme yeteneği memelileri diğerlerinden ayıran önemli bir özelliktir. | Open Subtitles | القدرة على ابتكار مثل تكتيكات الصيد الجديدة هذه هو فعلا ما يصنف الثدييات الى مجموعات |
| - CBI çalışanları, SWAT taktikleri. | Open Subtitles | مُوظفين بمكتب التحقيقات، وفنّيي تكتيكات فرق السوات. |
| Hangi garip velet karşı izleme taktikleri kullanır? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأطفال غُرباء الأطوار يستخدم تكتيكات المُراقبة المُضادّة؟ |
| Bu nedenle deniz savaşlarına özgü taktikler uygulayabilirdi. | Open Subtitles | لذلك كان بأمكانه فقط تطبيق تكتيكات الحرب البحريه على البر |
| Her ülke seçkin birliklerinde... farklı taktikler üzerinde durulur. | Open Subtitles | كل دولة لها تكتيكات مختلفة قليلاً عن الدول الآخرى مع قوات النخبة خاصتهم |
| Tablo hep güllük gülistanlıktı fakat bu belli noktalar için geçerliydi strateji yoktu yalnızca taktikler vardı. | Open Subtitles | كانت الصورة دائماً مشرقة ولكن كانت نقاط محددة لم يكن هناك استراتيجية فقط تكتيكات |
| Bugün taktik dersinizi keskin nişan tüfekleriyle yapacaksınız. Ama işte asıl olay. | Open Subtitles | ستقضون اليوم في دراسة تكتيكات التعامل مع البنادق القناصة |
| taktik avantaj sağlamayacaksa tabii. | Open Subtitles | إلا إذا كان له علاقة إيجابية في تكتيكات المهمّة؟ |
| taktik üzerine kitap bulundurmayacaksınız. | Open Subtitles | ثيو لن تقوم بالإحتفاظ بأى كتب عن تكتيكات فن الحرب |
| Çünkü pazarlık taktiklerini senin üzerinde denemem lazım. | Open Subtitles | لإنني بحاجة إلى تجربة بعض من تكتيكات التفاوض عليك |
| ekonomik savaş taktiklerini genişletmek ve mükelleştirmeye devam etmek için yani üsler kurarlar ,Dünya Bankası gibi ve Uluslararası Para Fonu ( IMF ) ayrıca yeni bir asker icat ettiler | Open Subtitles | تواصل توسيع و تطوير تكتيكات حربهم الإقتصادية, مفرّخةً قواعد جديدة ، مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي |
| Bu şehir hayatım boyunca yeterince Gestapo taktiği gördü. | Open Subtitles | هذه المدينة شهدت تكتيكات كافية في حياتي |
| Köşeye sıkışan Japon ordusu da çılgın taktiklere başvurdu. | Open Subtitles | كونه محاصر، الجيش الياباني توجه إلى استخدام تكتيكات جنونية |
| Bir amirin kara kuvvetlerini şahsen yönetmesi Espheni'nin alışılmış taktiklerinden değildir. | Open Subtitles | انه يقود القوات مباشرة انها نوع من تكتيكات الاشفيني |
| Bilmem, iste güvenligi ihlal baglaminda isledigin bir avuç suçunu itiraf edersin hisselerde manipülasyon, baski kurarak yaptigin satislardaki taktiklerin bunun gibi ucuz hamleler. | Open Subtitles | لاأعرف، تعترف بمجموعة من انتهاكات البورصة التلاعب بالأسهم تكتيكات بيع تحت الضغط .. إلخ |
| Bu çocukları askerî korkutma taktikleriyle yola getirmişler. | Open Subtitles | ابقوا هؤلاء الأطفال يقظين بفعل تكتيكات عسكرية مخيفه |
| Gizli görev taktiklerine giriş ilk fırsatta cesurca ve fedakâr bir eylem gerçekleştirin. | Open Subtitles | من تكتيكات التخفّي الأولية... أن تقوم بأعمال بطولية حين تبدأ العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 