| Bütün dünyaya ucuz saç boyanla ilgili sürekli yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | تكذبين على العالمِ كلّ يومٍ في عملكِ الرخيص في الصباغة. |
| Kendi kendine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين على نفسك إن ظننتي أن الجولة هي المشكلة يا عزيزتي |
| Hamileyim de ne demek? Kate'ye yalan söylüyorsun sanıyordum. | Open Subtitles | ماذا تقصدين انك حامل ظننت انك تكذبين على كايت |
| Polise de yalan söylemişsin. | Open Subtitles | تكذبين على الشرطي. |
| Sevdiğin adama yalan söylemek nasıl birşey? | Open Subtitles | ما هو شعورك وأنت تكذبين على الرجل اللذي تحبينه |
| Ya da arkadaşlarına, seks hayatı hakkında yalan söylediğini bilmiyor olabilir. | Open Subtitles | وأنــك تكذبين على أصدقائه حول حيــاته الجنسيه |
| İhtiyar bir adama yalan söylemezsin, değil mi? | Open Subtitles | هل تكذبين على رجل عجوز؟ |
| O çocuğa her zaman onun sana âşık olduğunu bilmiyormuş gibi yaparak yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | انتى تكذبين على هذا الفتى فى كل مرة تدعين انك لا تعرفين انه يحبك |
| Ama genellikle kendine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | لكنك فى الغالب تكذبين على نفسك |
| Sen de mi kendine yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ أيضاً تكذبين على نفسكِ؟ |
| yalan söylüyorsun. Neden yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تكذبين على ؟ |
| Bana yine yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | ها أنت تكذبين على ثانية.. |
| Birisinin karısına yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تكذبين على زوجته |
| Dur tahmin edeyim, yalan söylüyorsun.. | Open Subtitles | سأخمن أنك تكذبين على |
| Sen patronlarına yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | تكذبين على مدرائك |
| Kendine mi yalan söylüyorsun yoksa bana mı? | Open Subtitles | هل تكذبين على نفسك أم علي? |
| Bana hep yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | انتى دائما ما تكذبين على |
| Polise de yalan söylemişsin. | Open Subtitles | تكذبين على الشرطي. |
| Yabancılara yalan söylemek sana güvenen insanlara yalan söylemekten daha farklıdır. | Open Subtitles | هناك فرق عندما تكذبين على غريب و عندما تكذبين على شخص يثق بكي |
| Kendine yalan söylediğini nasıl anlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنك تكذبين على نفسك؟ |
| - Polise yalan söylemezsin, değil mi? - Hayır. | Open Subtitles | -أنت لا تكذبين على شرطي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 