| Kamyonet de getirmiyor çünkü kamyonet falan da yok. Çünkü bana yalan söyledin. | Open Subtitles | وهو لن يعود بشاحنة، لأنه ليس هناك شاحنة ولأنك تكذبين علي. |
| bana yalan söylemedikçe korkacak bir şey yok. | Open Subtitles | تعالي هنا، لا شيء يدعي للذعر إلا إذا كنتِ تكذبين علي |
| Ve eğer bana yalan söylüyorsan Bu, cezai soruşturmaya engel olduğun anlamına gelir. | Open Subtitles | ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي |
| yalan söylüyorsun. O büyüklükte bombanın görünür saati olmaz. | Open Subtitles | انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي |
| bana yalan söylediği saymazsak, şu anda hala yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | على الرغم من أنك كذبت علي, و ما زلت تكذبين علي. |
| Yani bunca zamandır bana pizza tercihin hakkında yalan mı söylüyordun? | Open Subtitles | اذا كنتي تكذبين علي بشأن البيتزا وكنتي تفضلين هذا طيله الوقت |
| Yalan söyleme, seni zilli. Gizlice kardeşimin odasına sızacağını biliyorum. | Open Subtitles | هل تكذبين علي ايتها الشقية ، اعرف انكِ ستحاولين التسلل لغرفة شقيقى، هل تعتقدين اننى لا اعرف ؟ |
| Ben yeterince uzun süre ona yalan söylediğini bilecek kadar yanındaydım. | Open Subtitles | لقد كنت معكِ وقتاً كافياً لأعلم عندما تكذبين علي |
| Eğer bana yalan söyler ve ev işlerinden kaçarsan, bir azarlama bekleyebilirsin. | Open Subtitles | عندما تكذبين علي وتتهربين من اعمالك وواجباتك توقعي التوبيخ |
| Buna bulaşmana veya bana yalan söylemene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تورطين نفسك بصوت عال أو تكذبين علي |
| Komik biraz, sen şurada duruyor bana yalan söylüyordun ve... | Open Subtitles | الأمر كان مضحكاً , لأننا كنا واقفين هناك بالتحديد و كنت تكذبين علي |
| Bunca yılının onun hakkında bana yalan söyleyerek harcadın. | Open Subtitles | الوحيد الذي قضيتي كل تلك السنوات تكذبين علي بشأنه |
| Salem'e geldiğim ilk andan beri bana yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة |
| Şimdi de yalan söylüyorsun. bana yalan söyleyebileceğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ. |
| Biliyor musun, tanıştığımız andan beri bana yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها |
| - Şu anda, biraz hayal kırıklığına uğramış durumdayım çünkü yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | إني محبطة بعض الشيء لأنِك تكذبين علي |
| Bu yüzden şu an yüzüme karşı yalan söylüyorsun. | Open Subtitles | هذا هو الدافع الذي يجعلك تكذبين علي الآن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 