"تكذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana yalan
• yalan söylüyorsun
• yalan söyledin
• yalan söyleme
• yalan söylemedi
• yalan söylemeseydin
• yalan söylüyorsunuz

Bana yalan söylüyor ve uğrunda uğraştığı her şeyi fırlatıp atıyor.
والآن هي تكذب عليّ وإنها تتخلى عن كل شيء عملت لأجله

- Bana yalan söyleme. Sadece gerçeği söyle. O zaman kızmayacağım.
لا تكذب عليّ اخبرني بحقيقه الامر و اوعدك انني لن انزعج مهما كان

Bana yalan söyleme! Anlaşmamız vardı! Bunun için 10 yıl bekledim,
لا تكذب عليّ ، كان لدينا اتفاق أدّيت عشر سنوات

Bana yalan söylemenin işe yaramayacağını bileceğin kadar uzun.
مدة طويلة بما يكفي لك لتعرف أفضل من أن تكذب عليّ

Benim dostum olduğunu söylüyorsun, ama suratıma karşı yalan söylüyorsun.
ما الأمر يا أخي؟ ..تقول إنك صديقي لكنك تكذب عليّ بشكل فاضح

Belki ileride Bana yalan söylerken iki kez düşünürsün.
حسناً، ربما ستفكر مرتان عندما تكذب عليّ بالمستقبل

Ben aklıma gelen herkesi arıyorum ve sen Bana yalan söylüyorsun.
‫أتصل بكل من يخطر على بالي ‫وأنت تكذب عليّ

Önemli çünkü Bana yalan söylediğinizi düşünüyorum.
إنه يهم لأني أعتقد أنك قد تكون تكذب عليّ.

Bunca yıldır Bana yalan söyleyen bir bayana, hayatımı mı emanet edeyim?
أتعني أن أضع ثقتي بإمرأة كانت تكذب عليّ كل هذه السنوات؟

Mâdem şimdi bana gerçeği söylüyorsun o halde yıllardır Bana yalan söylüyorsun demektir, değil mi?
إذا كنت تقول الحقيقة الآن ألا يعني ذلك أنّك كنت تكذب عليّ لأعوام؟

Şu kadın meselesinde Bana yalan söylemen gerekiyormuş gibi hissetmeni istemiyorum.
بالنسبة لموضوع تلك الفتاة لا أريدك أن تشعر و كأنّ عليك أن تكذب عليّ

Son bir şey. Umarım Bana yalan söylemiyorsundur evlat.
شيئ واحد أخير، أتمنى حقّا أنّك لا تكذب عليّ يا فتى.

Ona ait bir resim bulursam Bana yalan söylediğini anlayacağım.
إذا وجدت أحد الرجال المذكورين سأعرف أنّك تكذب عليّ

Masum bir kadını öldürdün sonra da Bana yalan söyledin.
لقد قتلت أمرأة بريئة، و بعدها حاولت أن تكذب عليّ بشأن ذلك.

Bir aydır Bana yalan söylüyordunuz, doğru mu?
لقد كُنت تكذب عليّ لشهر، أليس ذلك صحيحاً ؟

Bana yalan söylemezseniz işimiz daha kolaylaşacak.
الأشياء سترحل بسهولة أكبر إذا لم تكذب عليّ.

Sırf bu yüzden Bana yalan söyleme.
‫لا تكذب عليّ لقد اتصلت بي، لم فعلت هذا؟

Bana yalan söyleyeyim deme sakın!
من كان ينسق الاتصال معها ؟ الآن، لا تكذب عليّ

Gerçi, herhangi bir karar varmadan bir şey sormam lazım ve Bana yalan söylememen, konusunda seni uyarıyorum.
بالرغم من هذا، وقبل أن نوافق على أي شيء، أريد أن أسألك سؤالا وأنا أحذّرك، رجاء لا تكذب عليّ

Ama bana, anneme ve annemin arkadaşına yalan söyledin.
عدا أنك كنت تكذب عليّ وعلى أمي وعلى صديقة أمي

Senin dönüşümün hakkında yalan söylemedi ama.
إنّها لم تكذب عليّ بخصوص تحوُّلك

Eğer beni aldatmasaydın ve bunca yıl yalan söylemeseydin bunların hiçbiri olmazdı.
... لو أنّك لم تخُنّي . و تكذب عليّ كلّ هذه السنوات . فلم يكن لأيٍّ من هذا أن يحدث

Çünkü bana başından beri yalan söylüyorsunuz.
لانه اذا كنت تكذب عليّ