| Ve ortaya çıktığında, sanki benden nefret ediyor gibiydin. | Open Subtitles | وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى |
| Şu beyaz paltolu kadın benden nefret ediyor. | Open Subtitles | تلك الإمرأة ذات المعطف الأبيض كانت تكرهنى |
| Karım benden nefret ediyor. Bitti artık. | Open Subtitles | الا تفهم , انها تكرهنى , انها تكره احشائى , انتهى |
| - Benden nefret ediyorsun değil mi? - Evet, ediyorum. | Open Subtitles | أنت تكرهنى الاًن ,أليس كذلك - نعم هذا صحيح - |
| Biliyorum benden nefret ediyorsun D. Lütfen anlamaya çalış. | Open Subtitles | أعرف أنك تكرهنى دي أرجوك حاول أن تفهم |
| Jenny Lewin benden nefret eder. | Open Subtitles | "جينى ليوين" تكرهنى بشدة. |
| Ona göz kulak olmaya çalıştım ama benden nefret etti. | Open Subtitles | وهذا جعلنى اراقبها طول الوقت, وقد بدأت هى تكرهنى |
| Benden nefret ediyorsunuz çünkü hayatım başarılı! | Open Subtitles | أنت تكرهنى لأننى نجحت فى حياتى |
| O benden nefret ediyor. Ben ona layık değilim. Bu işi burada bitireceğim. | Open Subtitles | انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا |
| Her şeyi doğru yaptım ama yine de benden nefret ediyor. | Open Subtitles | لم أقترف أى سوء وأصبحت تكرهنى الآن والآن هي فقط تُقرّرُ هي سَتَكْرهُني |
| Arkadaşlarımdan sonra şimdi de annem benden nefret ediyor. | Open Subtitles | عظيم , كل أصدقائى يكرهوننى والأن أمى تكرهنى. |
| Tabii, annen benden nefret ediyor. Kapıyı böyle vurma, lütfen! | Open Subtitles | بالطبع ولكن هى تكرهنى , أنا أريد حقا ولكن من فضلك ساعدينى |
| - Bunu kabul etmelisin. - Öyle mi? benden nefret ediyor. | Open Subtitles | -عليك ان تتقبل ذلك اوه , نعم , انها تكرهنى |
| benden nefret ediyor. Hayır, sadece belli bir dönemden geçiyor. | Open Subtitles | إنها تكرهنى لا إنها فقط تمر بفتره صعبه |
| ..."benden nefret ediyor musun?" demesi gibi bir şeydir. | Open Subtitles | ،كسؤال الذئب للنعجة ... أو المغتصب لمن سيغتصبه "هل تكرهنى ؟" |
| Ama Nina benden nefret ediyor. | Open Subtitles | ولكن نينا تكرهنى |
| Küçük kız benden nefret ediyor. | Open Subtitles | تلك الفتاة الصغيرة تكرهنى |
| Benden neden bu kadar nefret ediyorsun? | Open Subtitles | هل سمعتنى ؟ لماذا تكرهنى بشدة ؟ |
| Benden nefret ediyorsun ama bana muhtaçsın. | Open Subtitles | برغم أنك تكرهنى ولكنك فى حاجة لى |
| Benden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تكرهنى بشده |
| Annem benden nefret eder. | Open Subtitles | إن أمى تكرهنى |
| Kendimi bildim bileli insanlar benden nefret etti. | Open Subtitles | على ما أتذكّر الناس كانت تكرهنى |
| Belki de benden nefret ediyorsunuz. Umarım etmiyorsunuzdur. | Open Subtitles | ربما أنت تكرهنى ولكنى أتمنى لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 