"تكرهينني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benden nefret
• nefret ediyorsun
• nefret ediyorsundur
• nefret ettiğini
• etmiyorsun
• nefret ediyorsan
• nefret edersen et

Theresa! Biliyorum dün Benden nefret ettin. Bende dün kendimden nefret ettim.
أنا أعرف أنك تكرهينني من البارحة أنا نفسي أكره نفسي من البارحة

Bayan Thompson, Benden nefret ediyor olmalısınız ama size bir şey vermek zorundayım.
سيدة تومبسون، أعرف بأنك تكرهينني بالتأكيد لكنني أريدك أن تأخذي هذا

Aramızda bir şey var biliyorum ve Benden nefret ediyorsun ama medeni davran, en azından yemek bitene kadar eve dönerken Menendez gibi davranabilirsin.
أسمعي .. أنا أعرف بأنه سيكون شيء هنا وأنا أعرف أنك تكرهينني لكن كوني لطيفة..

Evet, belki Benden nefret edebilirsin ama aşağılanmaktan daha çok nefret ediyorsun.
نعم، ربما تكرهينني لكنك تكرهين الإذلال أكثر

Benden nefret ediyorsundur. Umarım yine de buluşmak istersin.
مؤكد أنكِ تكرهينني الآن , هذا مضحك لكنآملاستمراررغبتكِفيملاقاتي.

Senin için Benden nefret etmenin ne kadar önemli olduğunu karar verdiğin zaman haberim olsun.
لذا إن قررتِ كم هو مهم لكِ أن تكرهينني أخبريني بهذا فقط

Sen nasıl Benden nefret edip de, Randy ile kremalar için kumar oynayabilirsin?
كم أنت تكرهينني وكيف تقامرين بثماثيل المارشال مع راندي

Sevgili Hemşire, belki de Benden nefret ediyor... ve kırda çoktan öldüğümü düşünüyorsundur.
الأخت العزيزة، أعلم أنكِ من المحتمل أن تكرهينني الآن وبالفعل صدقتي مسبقاً أنني متُّ منذ فترة طويلة في البراري

Benden nefret etmek için sebeplerin var ama onu köprüden ben itmedim, yemin ederim.
وأنا أعلم كل الأسباب التي تجعلك تكرهينني ولكنني لم أدفعها من فوق شجرة المضيق إني أقسم بحياتي أنني لم أدفعها

"Benden nefret ettiğini biliyorum." Yine, ben değilim mektupta öyle yazıyor.
أعلم أنّكِ تكرهينني مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة..

Benden nefret etmene izin vermenin daha kolay olacağını düşünmüştüm.
فكرتُ بأنه سيكون من الأسهل أن أدعكِ تكرهينني

- Sen Benden nefret edensin ama seni tanımıyorum.
ليله سعيده حسنا أنتِ تكرهينني, وأنت لا أعلم هااي.

- Benden nefret etmemene şaşıyorum.
أنا لا أستطيع أن أصدّق بأنّك لا تكرهينني

Benden nefret ederseniz anlarım ama lütfen oğlumdan nefret etmeyin.
أنا أتفهّم لو كنتِ تكرهينني أرجوكِ لا تكرهي ابني

Kendi kızım düşmanıma karşı bana ihanet edecek. Benden o kadar mı nefret ediyorsun?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Benden o kadar mı nefret ediyorsun da mutlu olmamı istemiyorsun?
هل تكرهينني لدرجة أنكِ , لا تحتملين رؤيتي سعيدا ؟

Sözümü tutmadığım için Benden nefret ediyorsundur.
لابُد أنكِ تكرهينني لأنني لم أوفي بوعدي.

Hayır, Benden nefret etmiyorsun. Savunmasız olmayı sevmiyorsun. - Tamam.
لا ، أنت لا تكرهينني أنت تكرهين الشعور بأنك ضعيفة حسناً ، هل هذا مؤلم ؟

Yani, benden bu kadar nefret ediyorsan evimde ne halt ediyorsun?
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد

Çünkü benden ne kadar nefret edersen et...
لأنه رغم إنكِ تكرهينني