"تكسروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırmayın
• bozmayın
• kırmamaya

Sandalyeleri kırmayın bari beyler. Devlet malıdır.
لا تكسروا كراسيّ يا سادة لماذا تلحقون الاذى بأثاثي

Dikkat edin! Bir şey kırmayın.
حسناً، حسناً يا شباب، انتبهوا احترسوا قبل أن تكسروا شيئاً

Gidip insanlarla kaynaşsam iyi olur. Bir şeyi kırmayın ya da çalmayın.
حسنا, من الأفضل أن أذهب و أختلط بالناس لا تكسروا شيئا أو تسرقوا شيئا

Ve sadece ruhlarla konuşacağız. Çağırma falan yok. Hareket etmeyin ve çemberi bozmayın.
سوف نبدأ التواصل الآن لا تهلعوا ولا تتحركوا ولا تكسروا الدائرة

Bu yüzden onu geçmek yardımcı olduk kadar daire kırmamaya dikkat edin.
نحضرها إلى مستوانا ، لذا كونوا حذرين ألّا تكسروا الدائرة إلى أن نساعدها فى المضى قدماً

- kırmayın, bu bir kanıt, tamam mı?
لا تكسروا اللوح، إنه دليل بأيدينا أتفهم؟

Ama camları kırmayın, tamam mı?
ولكن لا تكسروا النوافذ. فهمتم؟

Edepli olun, birşeyleri kırmayın ve havuzumda sikişmeyin...
هذّبوا أنفسكم، لا تكسروا أي شيئ ولا مضاجعة في بركة سباحتي...

Çıkarken kapıdaki menteşeleri kırmayın.
لا تكسروا مفاصل الباب وأنتم خارجون.

Hiçbir şeyi kırmayın, tamam mı?
لا تكسروا أيّ شئ، حسناً؟

Bir şey kırmayın.
لا تكسروا أي شيء

Camımı kırmayın.
لا تكسروا زُجاجي.

Arkadaşlarınız Barney'yle Robin gibi lambaları kırmayın yeter, tamam mı?
فقط لا تكسروا أيّة مصابيح مثل صديقيكــما بارنــي) و (روبــن) ، إتفقنــا ؟

Sakın kahrolası çemberi bozmayın.
. ـ لا تكسروا الدائرة اللعينة، فهمت ذلك

Çemberi bozmayın.
لا تكسروا الدائرة

Kamerayı kırmamaya çalışın.
حاولو ألّا تكسروا الكاميرا