| Bu biraz da Hıristiyanlıktaki kefaret inancına benzer, yani daha önce yapmış olabileceğiniz kötü şeyleri telafi edebilmek için yaptığınız iyi şeyler gibi. | Open Subtitles | هذا نوعاً ما تكفير على الطريقة المسيحية حيث تقوم ببعض الأعمال الجدية على الأرض لكى تعوض عن الأشياء السيئة التى قمت بها |
| Şu anda sana biraz olsun destek olabilirsem yaptıklarım için ufak da olsa bir kefaret vermiş olurum en azından. | Open Subtitles | ربما لو كان بوسعي تدعيمك في هذه اللحظة، سيكون تكفير صغير عما فعلت. |
| Buna ne kefaret verebilirim? | Open Subtitles | أي نوع من تكفير الذنوب يمكنني أن أضعه لهذا؟ |
| kefareti ödeninceye kadar da iyileşmesi için dua edeceğiz. | Open Subtitles | و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه |
| Burada kefaretini ödeyerek kendinizi kurtarabilir ve Tanrı'nın izniyle ebedi lanetten kurtulabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكن هنا تكفير ذنوبكن برضا الرب ويمكنكن الحماية من اللعنة الأبدية الفطور في السادسة. |
| Ben kefaret derdim ve bugün gerçeklerle yüzleşme vaktin geldi. | Open Subtitles | اسميها تكفير عن الذنب و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى |
| kefaret yada kader için hiçbir şey vermem. | Open Subtitles | أنا لا أَعطي أهتمام حول تكفير أَو قدر |
| "kefaret" kelimesi sürekli görülüyor. Grafiti birimi veri tabanında uyumlu bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | أظل أنظر لهذه كثيراً " تكفير الذنب " لا تطابق مع سجلات رسومات قوات الجيش |
| Günahları için bir kefaret olarak görmüş. | Open Subtitles | رأت أنها وسيلة ل تكفير عن خطاياها. |
| kefaret. | Open Subtitles | انه تكفير عن الذنب |
| Yoksa buna "kefaret" mi denir, Aziz Jim? | Open Subtitles | أم أن هذا تكفير عن ذنوبك أيها القديس (جيمس)؟ |
| Bir çeşit kefaret gibi düşün. | Open Subtitles | أفترض أنه تكفير من نوعِ ما |
| kefaret yürüyüşü olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك ممشى تكفير. |
| kefaret. | Open Subtitles | تكفير عن ذنب |
| Şey, belki geçmiş günahlarından arınmak için telafi edici işler yapıyordu. | Open Subtitles | حسنا، ربما هو جعل يعدل، تكفير عن الخطايا السابقة. |
| kefareti dolduğunda iyileşmesi için dua edeceğiz.. | Open Subtitles | و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه |
| Yaşadığı onca şeyden sonra kefaretini ödemesi gereken annem mi? | Open Subtitles | أمي التي لا تزال تحتاج إلى تكفير بعد كل شيء جلعتها تمر به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 