| Saçmalama canım. Benden utanacak değilsin ya. | Open Subtitles | عزيزي لا تكن سخيفا انك لم تحرج مني من قبل |
| Saçmalama, Darrin. Bizler senin dostlarınız. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoruz. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها |
| Saçmalama, sadece seni kıskandırmak için Michael'i kullanıyordum. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا, لقد كنت استغل مايكل لأثير غيرتك |
| Aptal olma Stevie, köşedeki kafeye gidiyoruz. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا يا ستيف, نحن سنذهب الى محل الشاى |
| - Diyelim ki öyleyim. - Aptallaşma. | Open Subtitles | حسنا، تظاهري بأنني طفل - لا تكن سخيفا - |
| Yardım edebildiğime sevindim. Saçmalamayın. Israr ediyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنني استطعت أن أساعد أوه لا تكن سخيفا أنا أصر |
| - Komik olma. Senin hiç paran yok. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا أنت لا تملك المال |
| Aptallık etme. Gel bizimle otur. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا تعال و اجلس بجانبنا |
| - Benimkini kullan. - Saçmalama. Saçmalayan sensin. | Open Subtitles | ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا |
| - Gidip biraz alırım. - Bill, Saçmalama. | Open Subtitles | سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا |
| Saçmalama. Olanları unut artık. Burada olduğunu öğrendiğinde o da sevinecektir. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا انس ما حدث سيكون سعيدا جدا عندما يعلم أنك هنا |
| Saçmalama büyükbaba. Ay'a götürmüş olamazlar. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا جدي لم يكن القمر، لا يمكن هذا |
| Saçmalama! Bu kadın hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Furber! | Open Subtitles | لا تكن سخيفا نحن لا نعلم شيئا عن هذه المرأة |
| Saçmalama. Tabi ki benim özel kablocumsun. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي |
| Saçmalama. Neden eve girmeni istemeyeyim ki? | Open Subtitles | لا تكن سخيفا لم تظن بأنني لا أريد أن تدخل إلى المنزل؟ |
| Erkek erkeğe mi? Alan, Saçmalama lütfen. | Open Subtitles | يحلو مشكلتهما كالرجال انهما في 11 من العمر لا تكن سخيفا |
| - Saçmalama Gibbs başparmakların adı olmaz. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا ، جيبس بصمات الإبهام ليس لها أسماء |
| - Aptal olma. - Ya olsaydı? | Open Subtitles | لا تكن سخيفا مااذا اذا كان فعلا معجب بك؟ |
| Aptal olma. Sadece dolunaylarda. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا فقط عندما يكون القمر كاملا |
| Hayır, Aptallaşma. | Open Subtitles | لا، لا تكن سخيفا. |
| Aptallaşma tatlım. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا يا عزيزي |
| Saçmalamayın lütfen. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا. |
| Komik olma. -Bunu kaybedecek miyiz? | Open Subtitles | لا تكن سخيفا هل سنخسر هنا |
| Bıçağı yerine koy, Filip. Aptallık etme. | Open Subtitles | أنزل السكين فيليب لا تكن سخيفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 