"تكن سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü değildi
• fena değildi
• kötü olmadı

Şimdi gerçek bir korsan avcısı oldum. Planım o kadar kötü değildi.
أنا صياد قراصنة حقيقي الآن خطتي لم تكن سيئة

Hayatta her şeyin iyi notlara bağlı olmadığını görüyorsun. Gerçi benimkiler sayende o kadar da kötü değildi.
الحياة ليست مجرد علامات دراسية جيدة رغم أن نتائجي لم تكن سيئة والفضل يرجع لك

Kalp göstergeleri yeterince kötü değildi.
أعراض التعب في قلبها ، لم تكن سيئة بما فيه الكفاية

fena değildi ama iyi de değildi. İdare ederdi işte.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

-Bunun bir anısı olmalı. -Kadın fena değildi.
. أولئك الرجال كانوا مدربون جيداً . الإمرأة لم تكن سيئة

Benimle aşık olduğun için evlenmedin, fakat yaşamımız o denli kötü olmadı, değil mi?
أعلم أنك لم تتزوجيني بدافع حب لكن حياتنا لم تكن سيئة أليس كذلك ؟

Belki O ofis işi, o kadar da kötü değildi..
ربما أن وظيفة المكتب لم تكن سيئة للغاية.

O kadar da kötü değildi. - Angie burda mıydı?
هي لم تكن سيئة جداً كان أنجي هنا

Bu şey pek de kötü değildi, ve ben hala hayattayım.
هذه المادة لم تكن سيئة ,وانا مازالت حي

Umarım trafik çok kötü değildi.
أتمنى أن حركة السير لم تكن سيئة جداً

kötü değildi. Ama mükemmelde değildi.
لم تكن سيئة بل كانت غير ممتازة.

Orijinal planın çok kötü değildi.
خطتك الأصلية لم تكن سيئة للغاية

- Geçmişte öyle her şey de kötü değildi. - Öyle söylemek mümkün değil tabii.
لم تكن سيئة في ذلك الوقت لا، لا يمكنك أن تقول ذلك -

Bu yüzden onu ortalıkta sürüklemek fikri o kadar da kötü değildi, değil mi?
لهذا فكرة ان تاخذة معك - لم تكن سيئة اليس كذلك؟

O kadar kötü değildi.
لم تكن سيئة جداً

İlk eserleri kötü değildi.
أعماله الاولى لم تكن سيئة.

Çok da kötü değildi. Cihazı çıkaralım!
لم تكن سيئة لنخرج

Sanırım at daha iyi bir sürücü bekliyordu. Ama fena değildi.
أظن بأنها كانت تتوقع راكبة أفضل لكنها لم تكن سيئة

Atlayışın pek fena değildi, ama o "Hayır!" bana pek inandırıcı gelmedi.
حسناً, قفزتك لم تكن سيئة, لكن أنا لم أصدق قولك "كلا"!

Hayır, konuşması hiç fena değildi.
-لم تكن سيئة أوصلت رسالتها السياسية بوضوح

Aslında bunu daha sonra da anlatmam herhâlde. Bir şarkı yaptılar ve kötü olmadı. Bu kadar.
أتعرفون ، من المحتمل أن لا أصل لهذا لاحقاً كان لديهم إغنية واحدة لم تكن سيئة ، النهاية