"تكن متأكداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olma
• emin değildin
• kadar emin olmayın

- Bu kadar emin olma. - Manticore trangenic'i kurşun geçirmez değil.
لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص

O kadar emin olma. Çarşamba, 45'ime giriyorum.
لا تكن متأكداً فقد أصبحت في الـ45 من عمري يوم الأربعاء

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً هكذا ستكون متفاجئاً عندما تعلم ما قد يفعله الناس

Ama emin değildin, korkuyordun.
و لكنك لم تكن متأكداً لقد كنت خائفاً

- Bu kadar emin olmayın.
-لا تكن متأكداً

O kadar da emin olma. Ayaklarımı kıçına sıkıca sardım.
لا تكن متأكداً جداً؛ لقد لففت رجلىَّ بإحكامٍ حولمؤخرتكَ!

- Çok hoş. - Buna o kadar emin olma.
ــ هذا رائع ــ لا تكن متأكداً من ذلك

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف .....

emin olma.
لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف .....

- O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً هكذا

- O kadar emin olma. - Ne demek istiyorsun?
ـ لا تكن متأكداً ـ ماذا تعني؟

Ondan pek emin olma.
لا تكن متأكداً جداً

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً جداً.

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً من ذلك.

Bundan o kadar emin olma, kardeşim.
لا تكن متأكداً من ذلك يا أخي

O kadar emin olma.
-لا تكن متأكداً هكذا

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً

- Emin değildim... - Neden emin değildin?
... لم أكن متأكداً - لم تكن متأكداً حول ماذا ؟

Madem emin değildin, niye geldin?
إن لم تكن متأكداً, فلما جئت؟

O kadar emin olmayın Bay Vogel.
لا تكن متأكداً جداً، سيّد (فوجل).