"تكن مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun değildi
• sorun olmadı

Hayvan yetiştiricisi kampında ECT yapılana kadar sorun değildi.
لكنّها لم تكن مشكلة حتّى جعلت المعالجة الكهربيّة بالمخيم التدريبيّ

- Hayır, hayatımda ilk kez jüriye çağrıldım. sorun değildi.
لا، لقد حصلت على مذكرة حضور هيئة المحلفين وللمرة الأولى في حياتي لم تكن مشكلة

Buradayken sorun değildi.
لم تكن مشكلة حين كانت تروج هنا.

Geleneksel boru şekilde etlerden sıkıldınız mı? Bu hiç sorun olmadı.
هل أنتم محبطون من اللحوم التقليدية المدورة؟ لم تكن مشكلة أبدا

Ahbap, yıllardır senden geçiniyorum, o görünene kadar hiç sorun olmadı.
يا رجل أنا أتسول منك لسنوات ولم تكن مشكلة أبداً حتى ظهرت تخلّص منها فقط

Iowa'ya gelene kadar da sorun değildi.
لم تكن مشكلة إلى أن صارت تباع في أيوا...

Eğlence konusu sorun değildi, çünkü Jack'in çok amaçlı kumandası vardı.
.. التسلية لم تكن مشكلة لأن "جاك" كان لديه . ريموت عالمي

Ben de Gilligan'in Adası'ndaki... Ginger için bu hiç sorun değildi dedim.
وقلتُ أنها لم تكن مشكلة فى المسلسل

Erzak durumu başlangıçta sorun değildi.
ولذا المؤن لم تكن مشكلة اولية

-Bankalardan çalmak sorun değildi.
-السرقة من البنوك لم تكن مشكلة

Gerçekten hiç sorun değildi.
-لم تكن مشكلة حقًا

Bu yüzden böbrekteki soruna ya da krize neden olmadı. Muhtemelen asla bir sorun olmadı.
السبب في الكلية أو السكتة على الأرجح لم تكن مشكلة

Ama bu hiç bir sorun olmadı değil mi?
ولكن هذا لم تكن مشكلة اليس كذلك وصولي إليك؟

- Daha önce sorun olmadı.
- لم تكن مشكلة من قبل - ذلك جيدُ.

Hiç sorun olmadı.
لم تكن مشكلة أبداً.

- sorun olmadı.
لم تكن مشكلة

- Hiç sorun olmadı.
-لم تكن مشكلة