| Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| Flores, yardım ettiğin için sağ ol dostum. Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | فلوريس) شكراً لمساعدتي يارجل) لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| - Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | -لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| Böyle yapman gerekmezdi, biz aynı takımdaydık. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا، لقد كنا في نفس الفريق. |
| Bunu yapman gerekmezdi baba. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل ذلك، أبى |
| Bunu yapmana gerek yoktu! Her şeyi mahvetmen gerekmiyordu! | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا لقد دمرت كلّ شيىء |
| - Bunu yapmana gerek yoktu. - Haklısın. Gerek yoktu ama... | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل ذلك - ... انتِ محقة, لكن - |
| - Ah, bunu yapmana gerek yoktu. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmana gerek yoktu! | Open Subtitles | ! لم تكن مضطراً لفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 