| Hayir, yok. Ama... Olsaydi, bunu ilk bilecek sen olurdun. | Open Subtitles | لا, لكن إذا فعلت سوف تكونين أول من يعلم بهذا |
| Bu sen değilsin. Bu büyü. Kim olduğunu hatırlamaya çalış. | Open Subtitles | هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين |
| ve hazır olduğunda onunla konuşman için yardımcı olmak isterim. | Open Subtitles | وعندما تكونين مستعده سأحب ان ادعكِ تتحدثين معه ونصحح الاشياء |
| Sanırım bunu birazcık daha sözlü olduğun zaman yapmayı isterim. | Open Subtitles | أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً. |
| Kaç kişinin otopsi korkusu vardır ki? Tek kişilik bir grup olacaksın. | Open Subtitles | كم واحد يحاف أن يدخل غرفة التشـريح قد تكونين واحدة من كثير |
| - Pekala. Bence sinirin yatıştığında, bunu sen de göreceksin. | Open Subtitles | عندما تكونين بمثل هذا الغضب أرى أنكِ تعتقدين هذا أيضاَ |
| Öyleyse söyle bana, bu peri masalında sen kim oluyorsun? | Open Subtitles | أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟ |
| sen yakında gelinim olacak olan Pampinea Anastasi'sin. Bu doğru değil mi? | Open Subtitles | انتى بامبينا اناستازيا , سوف تكونين قريبا زوجتي هل هذا ليس صحيح؟ |
| Ama anneciğim, sen burada yokken sanki biz de yokmuşuz gibi oluyor. | Open Subtitles | لكن، أمي .. أحيانا عندما لا تكونين هنا كأننا لسنا هنا كذلك |
| Ben ondan daha bunalmış durumdayım. sen de yakında öyle olursun. | Open Subtitles | انا محبط اكثر من الكلب بكثير و كذلك انتي سوف تكونين |
| Ama sen birine izin vermediğin sürece yalnız olmaya mahkumsun. | Open Subtitles | ولكن ، حتى تدخلى أحداً إلى قلبك سوف تكونين وحيدة |
| Söyle bana, Hadassah, kim olduğunu, bu saraya nasıl girdiğini. | Open Subtitles | فقط أخبرينى, هاداسا أو أيما تكونين كيف تنوين دخول القصر؟ |
| Onunla dans etmiş olabilirsin. Aşık olduğunu bile düşünmüş olabilirsin. | Open Subtitles | ربما تكونين رقصتِ معه وربما تكونين أيضاً إعتقدت أنه الحب |
| Büyük ihtimalle ne kadar güzel olduğunu bilmeyen güzel kadınlardan birisin. | Open Subtitles | حقيقةً، أنت ربما تكونين واحدة من الجميلات الآتي لا يعرفن ذلك. |
| Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكونين المغفله التي ستعتذر قبل نهاية العالم ؟ |
| Burası mantıklı olduğun son zaman ve yer, tamam mı? | Open Subtitles | هذه أخر مرة و اخر مكان تكونين فيه منطقية, اتفقنا؟ |
| Sonuçta bizden biri olacaksın, bir Bush. Kulağa nasıl geliyor, tatlım? | Open Subtitles | سوف تكونين واحدة منا ، من آل بوش مارأيك بهذا حبيبتي؟ |
| Hazır olduğunda aşağı gel. Aşağıda ya da meydanda olacağım. | Open Subtitles | انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا |
| Kim olduğunuzu düşünürsek, kesinlikle bir teşrifatçınız olması gerektiğine eminim. | Open Subtitles | أنا واثق جدا انك يتوجب عليك بالنظر عن من تكونين |
| Belki siz de anne olduğunuzdan olaylara onun açısından bakmamı sağlayabilirsiniz. | Open Subtitles | ربّما بكونكِ أماً، قد تكونين قادرة على مُساعدتي بفهم وجهة نظرها؟ |
| Sana inanmıyorum. Bir saate kalmaz orada olursun. - Mel. | Open Subtitles | إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك |
| - Sana, eşim olur musun diyorum. - Evet, biliyorum. | Open Subtitles | ـ أنا أطلب منكِ أن تكونين زوجتي ـ أجل، أعلم |
| - Ama oldu işte canım. Bazen çok saf olabiliyorsun. | Open Subtitles | إنها تحدث و حسب ، تكونين ساذجه أحياناً إنك صغيره |
| Zayıf ve bağımlı olmanı kesinlikle istemem. | Open Subtitles | ولا أحبه عندما تكونين ضعيفة وتابعة أو منعزلة وصعبة المِراس |
| Bütün sene böyle cayır cayır olacağını ailen nasıl bilmiş? | Open Subtitles | الآن، كيف والديكِ يعرفون؟ سوف تكونين مثيرة على مدار السنة؟ |
| Eğer geri dönmek istiyorsan, ciddi olmalısın. | Open Subtitles | إذا أردتِ العوده أَحتاج منكِ أن تكونين جاده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 