"تكوني مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte olmak
• beraber olmak
• birlikte olmanı
• birlikte olmalısın
• birlikte olmaktansa
• olmayı
• yanında olman
• yanında olmalısın

Gerçek bir köpekle birlikte olmak istersen, beni koklaman yeterli.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Yeryüzünde onca insan dururken, editörünle birlikte olmak zorunda mısın?
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

İçinizden hiçkimse mi biriyle beraber olmak, aşık olmak istemiyor yani?
ألا تريدين أن تكوني مع رجل، وتقعين في الحب

Ve, Meg, bugün senin ailenle birlikte olmanı istiyor.
و ميغ اليوم تريدك ان تكوني مع العائلة

Yazılanda olduğu gibi tanrının önünde kutsal birliktelik için yemin ettiğin kişi ile birlikte olmalısın.
عليكِ أن تكوني مع من كونتي معه إتحاد مثالي تحت سماء الله

Evlat, Yorima halamın dediği gibi, işe yaramaz biriyle bir dakika birlikte olmaktansa hayatın boyunca yalnız kalmak evladır.
صغيرتي، مثلما إعتادت خالتي (يوريما) القول: من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة

Sen harika bir kızsın ve kusursuz bir adamla olmayı hakediyorsun.
انك فتاة مميزة , وتستحقين ان تكوني مع شخص مميز ايضاً

Josh'un yanında olman gerek.
ماذا تفعلين هنا؟ "يجب أن تكوني مع "جوش

Sen izinlisin. Annenin yanında olmalısın.
أنتِ لا تعملين اليوم عليكِ أن تكوني مع والدتكِ

Bütün bu konuşma, senin neden Nate ile birlikte olmak zorunda olduğun içindi yoksa dünyanın sonu gelir.
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Bu herifle birlikte olmak istiyorsan, söyle gitsin.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

Sana değer veriyorum, ve seninle birlikte olmak istiyorum.
اهتم لامركِ واريد ان اكون معكِ ولا اريدكِ ان تكوني مع رجال آخرين

Sen hiç, biriyle birlikte olmak isteyip nedenini bilmediğin hissine kapıldın mı?
هل سبق و أن راودكِ هذا الشعور أنكِ تريدين فقط أن تكوني مع شخص ما ولا تعرفين لماذا؟

Babamla gerçekten birlikte olmak istemiş miydin?
هل تعتقدين أنه كان مقدّر لك أن تكوني مع أبي؟

neden böyle biriyle beraber olmak istiyorsun?
لمَ أنتِ تريدين أن تكوني مع شخص كهذا على أيّ حال؟

Anne, kızlarla senin Jameso'yla beraber olmak istediğin kadar olmak istiyorum.
أمي، أريد أن أكون مع الفتيات بقدر ما تريدي أن تكوني مع (جيمسو).

Bir erkekle birlikte olmanı istedim.
طلبتُ منك أن تكوني مع رجل

Ne olursa olsun, senin Jasperla birlikte olmanı istiyorum.
اريدك ان تكوني مع جاسبر

Max'le birlikte olmanı istiyor. Eğer Max ile olursan, o zaman Crash ile birlikte olamazsın.
و هي تريدكِ أن تكوني مع (ماكس), و إن كنتِ مع (ماكس), فلن تكوني مع (كراش)

- Kıskandım tabii. Kendi türünden biriyle birlikte olmalısın.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Hayır, belki de en iyisi böyle. Kendi türünle birlikte olmalısın.
كلّا، ربّما هذا يصبّ في الصالح العام، يجب أن تكوني مع بني جلدتك.

Yorima halamın dediği gibi, işe yaramaz biriyle bir dakika birlikte olmaktansa hayatın boyunca yalnız kalmak evladır.
مثلما إعتادت خالتي (يوريما) القول: "من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة"

Bence sen de derinlerde gerçekten sevdiğin ve seni seven birisiyle olmayı istiyorsun.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Ama babanın yanında olman gerek.
-أعرف. لكن عليكِ بأن تكوني مع والدك.

Öncelikle, sen Seung Jo'nun yanında olmalısın ki, Hae Ra'nın peşinde dolanmasın.
أولا ، يجب أن تكوني مع سيونغ جو) في جميع الأوقات) لا تتركي (سيونغ جو) مع هي را) ، حاولي إيقافهم)