| Bu kesinlikle bir parçası olmak için öleceğin havalı bir olay. Kapattıktan sonra olacak, ...böylece işi de etkilemeyecek. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما تريده وتتمنى أن تكون جزءاً منه سوف تبدأ بعدما نغلق لذا لن تؤثر على محصول اليوم |
| Dünyanın üzerinde uçmakla onun bir parçası olmak aynı şey değil. | Open Subtitles | أن تطير فوق العالَم و أن تكون جزءاً منه ليسا سيّان. |
| Çünkü toplumun bir parçası olmak istemiyorsan neden arabana binip Doğu Yaka'sına gitmiyorsun? | Open Subtitles | لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟ |
| Bir yolum, bir görüşüm, bir planım var ve bunun bir parçası olmanı çok isterim. | Open Subtitles | لديّ طريق، ورؤية، وخطة والتي أود كثيراً أن تكون جزءاً منها |
| Olay şu ki, hayatta, sadece kendi olayını yaparsan, ailenin bir parçası olamazsın, | Open Subtitles | الأمر بخصوص الحياة، إذا فعلت مايعنيك فقط، لن تكون جزءاً من عائلة. |
| Bu değişimin ya da geçmişin bir parçası olabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي |
| Sizin iyiliğiniz için, bu soyguna her hangi bir karışmamış olmanızı umuyorum. | Open Subtitles | أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى وأمل ألا تكون جزءاً من مؤامرة للسرقة من الحكومة الفدرالية |
| O, B.A.'nın parçası olmak istiyor. Buenos Aires, Büyük Elma | Open Subtitles | تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| O, .B.A.'nın bir parçası olmak istiyor. Buenos Aires, Büyük Elma | Open Subtitles | تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| Elimizde muazzam bir hikâye var. Bunun bir parçası olmak istemez misin? | Open Subtitles | القصة عظيمة جداً ألا تريد أن تكون جزءاً منها؟ |
| Bunun bir parçası olmak istemediğini söyleme. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك |
| Dışarıda bir matematik dünyası vardı ve o da bu dünyanın bir parçası olmak istedi. | Open Subtitles | يوجد عالَم من الرياضيات في الخارج، وهي تود أن تكون جزءاً منه. |
| Ama benim hayatımın bir parçası olmak istiyorsan, eninde sonunda, er ya da geç onun da bir parçası olacaksın. | Open Subtitles | وغن كنت تريد ان تكون جزءاً من حياتي, بالنهايه, عاجلاص ام آجلاً , سوف تكون جزءاً من حياته أيضاً. |
| Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın. | Open Subtitles | انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد. |
| Baba inan bana, bunun bir parçası olmak istemezsin. | Open Subtitles | ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا |
| Baba, güven bana. Bunun bir parçası olmak istemezsin. | Open Subtitles | ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا |
| Benim yol açtığım karmaşanın bir parçası olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا ترغب بأن تكون جزءاً من الفوضى التي أعيشها |
| Önemli olan... hayata katılmak, ailenin bir parçası olmak, etrafındakileri farketmek. | Open Subtitles | ،المشاركة في الحياة ،أن تكون جزءاً من العائلة .تلاحظ ما يدور حولك |
| Ne olursa olsun hayatımın bir parçası olmanı istediğimi bil. | Open Subtitles | مهما كان، فقط اعلم أنني أريدك ان تكون جزءاً من حياتي |
| Senden hiçbir zaman bunun bir parçası olmanı istemedim. | Open Subtitles | لم أسألك يوماً أن تكون جزءاً من هذا |
| Sen bunun bir parçası olamazsın. | Open Subtitles | لا يوجد "نحن" لا يمكنك أن تكون جزءاً من هذا |
| Claire der ki ya sorunum bir parçası ya da çözümün bir parçası olabilirsin. | Open Subtitles | (كلير) تقول يمكنكَ إما أن تكون جزءاً من المشكلة أو جزءاً من الحل. |
| Sizin iyiliğiniz için, bu soyguna her hangi bir karışmamış olmanızı umuyorum. | Open Subtitles | أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى وأمل ألا تكون جزءاً من مؤامرة للسرقة من الحكومة الفدرالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 