"تكون حذرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli ol
• dikkatli olman
• dikkatli olmalısın
• dikkatli olsan
• dikkatli olun
• dikkatli olmak
• dikkatli olunmalı

Bahçeden geçerken dikkatli ol. Hanımefendi izliyor olabilir.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.

Sana yaprağa basarken bile dikkatli ol demedim mi?
ألم أقول لك أن تكون حذرا من الوقوع في الاصابات ؟

- Daha dikkatli olman gerek, Kaski. Neler çeviriyorsun sen?
عليك ان تكون حذرا , كاسكي ما الذي تنوي فعله؟

Eğer Meksika polisi peşindeyse dikkatli olman lazım, biliyorsun.
جيد , إذا كانت الشرطة المكسيكية تسعى خلفك يجب أن تكون حذرا

Başından tutarken çok dikkatli olmalısın.
يجب عليك أن تكون حذرا جدا عندما تحمل رأسه

dikkatli olsan iyi olur, bu gece tuhaf bir hâli var.
أفضل أن تكون حذرا ، وهو في مزاج غريب الليلة.

Ama dikkatli olun. Bunlar çok tehlikeli insanlar.
ولكن عليك ان تكون حذرا جدا انهم خطرين جدا

Çok içmekten değil, içince güvenilmez olduğundan dikkatli olmak zorundasın.
كما قال الرجل السمين, إن وجب أن تكون حذرا ألا تشرب كثيرا فهذا بسبب أنه لا يمكن الوثوق بك عندما تشرب كثيرا.

dikkatli ol, bunlar kırık.
عليك أن تكون حذرا ، وتقسم هذه.

-Hafızanı kaybetmemişsin. -Stephen dikkatli ol. Ajanlar korktuğunu görmesin.
-أنتي لم تفقدي ذاكرتك ستيفن من الأفضل أن تكون حذرا لا تريد من العملاء مشـاهدتك وأنت خائف

Kastettiğim ne olursa olsun dikkatli ol!
أقصد مهما كان ، يجب أن تكون حذرا

- dikkatli ol. - Tabii ki.
يجب ان تكون حذرا اوه, نعم, سأكون حذرا

Onlar çocuğu ararken, senin daha dikkatli olman gerek yoksa başı gidecek kişi sen olursun.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

Yani, bazı kadınlarla ne kadar dikkatli olman gerektiğini biliyorsun.
لا ,اعني تعرف كم يجب ان تكون حذرا مع بعض النسوة

Tam o civarda bir yerde. Dallas, dikkatli olman lazım.
انة بالضبط هناك عليك ان تكون حذرا

Daha dikkatli olmalısın çükü gelecek sefer orada olamayabilirim.
من الافضل ان تكون حذرا المرة القادمة فمن الممكن الا اكون موجودا وقتها

Zenginsen, dikkatli olmalısın.
هل تعلم يا كريم؟ أنت يجب أن تكون حذرا فيما تصل إليه.

Bence kontrol odasına geri ne soktuğun konusunda çok dikkatli olmalısın.
لا، أظن بأن عليك أن تكون حذرا جدا، جدا حول ما تتركه يعود الى غرفة التحكم

Niyetini bilmiyorum, ama dikkatli olsan iyi edersin.
لا أعلم ما تظن أنك مقدم عليه لكن الأفضل أن تكون حذرا

dikkatli olsan iyi olur çünkü 3 gün içinde burası insan kaynayacak.
من الافضل ان تكون حذرا لأنه في غضون 3 ايام ستحصل زحمة كبيرة على الجبال

Sizi biraz yaralamayı deneyebilirim, o yüzden dikkatli olun.
أنني قد جرح في محاولة لمجرد أنك / / قليلا ، بحيث تكون حذرا جدا.

Ama çok dikkatli olmak zorundasın, çünkü ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun.
لكن يجب ان تكون حذرا لإنك لا تعرف كم انت قويا

Bu günlerde çok dikkatli olunmalı.
لا تستطيع أن تكون حذرا هذه الأيام أعرف