"تكون على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak
• olması
• olsan
• olacaksın
• olmalısın
• olabilirsin
• Atıldığınızda

Bu ilâcı aldıktan sonra, bisiklet sürerken çok dikkatli olmak lazımmış.
يجب أن تكون على حذر عندما تركب دراجة بعد أن تأخذه

Şey. Babam, şiirler her zaman kafiyeli olmak zorunda değildir der.
أبي يقول ان القصائد ليست دائما يجب أن تكون على قافية

Ziyaretçi kabul edilmiyor. Özel giriş çıkış listesinde adınızın olması gerekiyor.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Hem annen bu hâldeyken yanında olsan daha iyi.
بالإضافة إلى انك أفضل مع أمك عندما تكون على هذا الحال

Sahnede değilken, burada sipariş alıyor olacaksın.
عندما لا تكون على خشبة المسرح، أنت هنا يتلقى الاوامر.

Sadece kendin olmalısın ve bırak da tatlı bir kız bu hâlini görsün.
عليك أن تكون على سجيتك وأن تجعل الفتاة الجميلة ترى هذا الجانب منك

Şunu bilmeni isterim ki ekonomik bir faciayla da karşı karşıya olabilirsin.
اتصل فقط لأعلمك انك قد تكون على وشك مواجهة كارثة اقتصادية أيضا

Atıldığınızda, her şey gider. Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Her dakika sen olmak ne kadar da kötü olsa gerek.
حتمًا من المقرف جدًّا أن تكون على سجيّتك هذه طيلة الوقت.

Artık diz çökmek ve olmayı hak ettiğin kişi olmak yok.
لامزيد من الركّوع، ولامزيد من منعك من أن تكون على طبيعتك.

Sonuç olarak, insan olmak çoğu kimsenin bilmediklerini bilmekten çok daha önemlidir.
في النهاية، ربما أن تكون إنساناً أهم بكثير من أن تكون على علم بكل شيء

O yüzden, sinekkapan kapanmadan önce içinde bir yem olduğundan tam olarak emin olmak ister.
لذا فهي تريد أن تكون على أتم التأكيد أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Öbür tarafta olması gerekmiyor muydu? Oh.
تلك العصابة,ألا يجب أن تكون على العين الاخرى؟

Hiç binemesen de, bir arabanın olması iyidir.
من الأفضل أن تكون على مقربة من عربة قطار حتى لو لم تركبها

Ünlü olması için tişörtlerin üstünde yazması lazım, gerzek. Hayır, gerek yok.
يجب أن تكون على بعض القمصان أو أشياء من هذا القبيل أيها الأحمق

Hatalısın ve ne zaman hatalı olsan anlamsız şeyler bağırırsın!
أنت على خطأ ، ودائماً عندما تكون على خطأ تتحدث بلغة غير مفهومة

Ne zaman bir ünlüyle ya da güzel bir kızla buluşacak olsan elini saçında gezdiriyorsun.
في كلّ مرّة تكون على وشك مُقابلة شخص مشهور أو فتاة جميلة، فإنّك تُمرّر يدك إلى داخل شعرك.

Büyük bir avantajın var, ne çıkacağını sen biliyorsun, yanlış olacaksın korkma, yanlışlıklarınla yüzleş.
انت عندك ميزه عظيمه , انت تستطيع ان تعرف صحه او خطأ الشىء الذى سوف تقوله انت عرفت انك سوف تكون على خطأ , تقبل هذا

Artık onun zihin kontrolünden kurtulduğuna göre iyi olacaksın demektir.
سوف تكون على ما يرام، الآن أن أنت حر من له السيطرة على العقل.

Şarkı söylediğinde,neyden bahsettiğini yürekten bilmelisin ve yüreğindekini paylaşmaya istekli olmalısın ve kendinden bir parça vermelisin
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

Frank, Rüyanda mı gördün? Çok etkilenmiş olmalısın, ama bu sadece bir rüya.
أعلم أن لهذا تاثير قوى عليك, لكنه مجرد حلم أصلى الى الله لكى تكون على حق

Evet haklı olabilirsin. Belki birazı da sana bulaşır.
يمكن ان تكون على حق ربما بعض من ذلك الحظ سوف يفركك

Atıldığınızda, her şey gider. Nakitiniz, kredi kartınız, iş geçmişiniz olmaz,
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان