"تكون متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olabiliyorsun
• emin olma
• emin olabilirsin
• emin olmalısın
• olsan iyi
• emin olabilirsiniz
• emin olabiliyorsunuz

Yanlışlıkla birini öldürmediğine nasıl emin olabiliyorsun?
كيف تكون متأكد من انك لم تقتل احدهم بالخطأ؟

Muhteşem olduğunu söylemeliyim ama bunun bizi eve götüreceğinden nasıl emin olabiliyorsun?
يجب أن أقول إن هذا أمر مذهل ولكن كيف تكون متأكد من أننا تأخذنا للمنزل؟

Konuşmayacaklarından nasıl emin olabiliyorsun?
..كيف تكون متأكد دائماً بأنهم لن يتحدثوا إلي بعضهم البعض؟ ..

O kadar emin olma.
لا تكون متأكد هكذا

Babalık testi yaptırıp emin olabilirsin.
ولو .. ولو أجريت فحص الأبوة عندها تكون متأكد

Ne kadar zamandır sana anlatıyorum Ne yaptığından emin olmalısın.
كَمْ مرّة مِنْ واجبي أَنْ أُخبرَك؟ بأن تكون متأكد بأن كل شيء يعمل

Gece evden sıvışmak gibi bir riske gireceksem haklı olsan iyi olur.
موافقة .. لاكن اذا تطلب الأمر المخاطرة في وقت متأخر من الصباح يجب أن تكون متأكد

Bundan nasıl emin olabilirsiniz? Olamam.
كيف يمكنك ان تكون متأكد من هذا؟ لست متأكد

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
كيف تكون متأكد هكذا؟ أنا متزوج منها منذ 11 عام.

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا ؟

- Birşey olmaz. - Nasıl emin olabiliyorsun?
لن يفعلوا - كيف يمكن ان تكون متأكد هكذا -

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكن ان تكون متأكد لهذه الدرجة ؟

Hiç yasa dışı uyuşturucu olmadığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكد جداً من أنه لا توجد مخدرات غير قانونية في "ميندال"؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
حسناً, كيف يمكن انت تكون متأكد هكذا؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكون متأكد هكذا ؟ ؟

O kadar emin olma.
لا يجب ان تكون متأكد

- Böyle bir yer yok! - Nasıl emin olabilirsin?
لاوجود لها كيف لك ان تكون متأكد هكذا

- Nasıl emin olabilirsin?
كيف تكون متأكد من ذلك ؟ أنا متأكد

Harekat emrinden sonra hiçbir aykırı emrin verilmediğinden emin olmalısın.
شئ واحد إضافي أنت تحتاج أن تكون متأكد يقيناً لا أوامر متعارضة بعد الإنفجار