| Bu duyarlılığın ne olduğunu bile anlayamazken, bir amacımızın olmadığından nasıl emin olabiliyorsun? | TED | كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟ |
| Bir parça daha yemeden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكَ أن تكون متأكداً مالم يكن لديك قطعة أخرى؟ |
| Senin beynini kontrol ettiği düşünülürse, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | حسناً، بالنظر إلى أنه ..تم السيطرة على عقلك كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك ؟ |
| Fakat nasıl sevdiklerinin bu yabancıyla tam olarak güvende olacağından emin olabilirsin? | Open Subtitles | و لكن كيف تكون متأكداً ـ من سلامة أحبّائك مع شخص غريب؟ |
| Nasıl emin olabilirsin? Ya senin partin kazanırsa? | Open Subtitles | أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟ |
| Bundan emin olsan iyi olur, çünkü beni yok edersen güven içinde yaşayacağın hiçbir boyut kalmaz. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون متأكداً لأنه إن اختفيتُ... |
| Ve size kesinlikle söyleyebilirim ki, sorun var, bundan emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك. |
| -Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً هكذا؟ لأنه لا يروق لي |
| Suçun üstüne atıldığını düşünüyorsun ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki? | Open Subtitles | انت تعتقد بان الجريمة لُفقت لها كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد؟ |
| - Bana sadık kalacaklardır. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | سيضلون موالين لي بالولاء - كيف لك أن تكون متأكداً ؟ |
| Ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Onun bizim işimize yarayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | -كيف تكون متأكداً أنها ستكون مفيدة لنا ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تمكنتَ أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| Bilmediğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | أنّى لك بأن تكون متأكداً أنّه لا يعلم؟ |
| - Bence intihar etti. - Bundan nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | أعتقد بأنه قتل نفسه - كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا؟ |
| Soren ve taraftarlarının haksız olduğundan nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن سورن وتابعيه ليسوا على صواب |
| Her şeyin gerçek olduğundan nasıl bu kadar emin olabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن كل هذا صحيح؟ |
| Benim okuluma gelip, benim bunlarla alâkalı olduğum konusunda suçlamadan önce kendinden emin olsan iyi ed- | Open Subtitles | يجب أن تكون متأكداً بنفسك قبل أن تأتي إلى مدرستي وتبدأ بإتهامي ...بأن أكن ضلعاً في استمع، استمع |
| "Bu tür para akışı ile birilerinin kurallara göre oynamadığından emin olabilirsiniz." | Open Subtitles | يمكنك أن تكون متأكداً من أن هناك من لا يلعب وفقاً للقواعد." |
| Dedektifler için çalıştığını biliyorlar, ve bebeğim onun yakalanmayacağından emin olman gerekiyormuş. | Open Subtitles | إنهم يعلمون من أنك تعمل مع المحققين عزيزي وكما قالت عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي |
| # Ben emin olmanı sağlayacağım # | Open Subtitles | ♪ سأدعك تكون متأكداً بشأن ذلك ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 