"تلاحظون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark
• gördüğünüz
• farketmemiş
• görüyorsunuz
• görebilirsiniz

Bir çift olduğunda, artık sadece çiftlerle takılındığını fark ettiniz mi?
هل تلاحظون بأنه عندما تصبحون زوجين فانكم تخرجون مع زوجين اخرين؟

Ve imlecin bazı yıldızlara dokunmaya başlamasıyla bazı şekillerin ortaya çıktığını fark etmiş olabilirsiniz.
وربما تلاحظون أنه بمجرد تحرك المؤشر ليلامس بعض هذه النجوم، يبدأ شكلها في التغير.

Ezdiğim bu camın parçaları gördüğünüz gibi evin ana iskeletini oluşturuyor.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

Fotoğraflarda da gördüğünüz gibi, sen çalarken Derek, bayağı bir beden hareketi de varmış işin içinde.
وكما تلاحظون بالصورة، كان جسمك يتحرك كثيرا أثناء عزفك، صحيح دِيرِيك،

Giyim tarzından dolayı onun bir kız olduğunu bile farketmemiş olabilirsiniz.
رغم أنه من طريقتها في اللبس، قد لا تلاحظون أنها فتاة.

İşte burada beni gençlik zamanlarımda, evlenmeden önceki kahverengi sakalımla görüyorsunuz ve küçük Derek de konsantre oluyor.
وكما تلاحظون بالصورة، هذا أنا في عز شبابي، بلحية بُنِّية اللون، أيام ما قبل الزواج، ودِيرِيك الصغير وهو مُرَكِّز.

Nihayet 15. günde kurtçukların kahverengi bir sıvı içinde yüzdüğünü görebilirsiniz..
أخيراً في اليوم 15 تلاحظون أن الشرنقات تسبح في السائل البني

Şimdi ilk olarak ışığı açmak istiyorum ve sadece ışığı açacağım, bir süreliğine. ve cihazdaki göstergenin sağa doğru hareket ettiğini fark edeceksiniz.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

ilk fark edeceğiniz beklendiği gibi enerji toplanmasındaki düşüştür fakat şu anda video halen devam etmektedir.
الاول تلاحظون ان الطاقة المستخلصة تتوقف كما هو متوقع لكن الان الفيديو ما زال يعمل

fark edeceksiniz, 2015'te diğer gencin tuttuğu işaretin aynısını tutuyor, buraya çıkarken tuttuğum işaretin aynısı.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

PH: Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.
ب.هـ. : أتمنى لو أنكم تلاحظون كم كانت محاولات السيطرة تلك.

En etkili sigara karşıtı kampanya buydu. Ağzından sarkan eğilmiş sigarayı fark etmişsinizdir,
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص,

Oldukça tehlikeli fakat fark edebileceğiniz gibi kıyafetin altında bişey giyiyormuşum gibi gözükmüyor.
وكان الامر شديد الخطورة .. وكما تلاحظون يبدو ان مؤد المشهد لا يرتدي الملابس الواقية اسفل سترته

gördüğünüz gibi, bu sayı tahminen üçe dörde katlanıyor.
حسناً، تلاحظون أنه، في الواقع، يرتفع ذلك أيضاً تقريباً من ثلاثة إلى أربعة أضعاف.

gördüğünüz gibi burada bir ön sahne yok. Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.
تلاحظون عدم وجود المسرح, الشرفات مرفوعة, و لايوجد مقاعد, الأرض في القاعة مستوية.

gördüğünüz gibi Barınak'ın kayıtlarına göre fahişelerin birçok sosyal sorunu ve akıl hastalıkları var.
كما تلاحظون البنات يعانون من مشاكل اجتماعية وعقلية

Yeni sinir hücreciklerini belirten kara noktaların muazzam artışını görüyorsunuz.
و تلاحظون الارتفاع الهائل للنقاط السوداء التي تمثل الخلايا العصبية الجديدة التي ستتكون

Goblinlerin çekilmesini izlerken, 67 yaşında silahsız bir adamın ıslak çimenlerde titreyerek yattığını görüyorsunuz.
أثناء مشاهدتكم لإنسحاب العفاريت تلاحظون أنه هناك عجوز عاري في الـ 67 مستلقي على العشب

LG: Burada -- bazı kartlar eksik görüyorsunuz.
ال جي : هنا-- هل تلاحظون ان بعضها مفقود؟

Burada kartların ele alışımdaki tezatı görebilirsiniz.
هكذا تلاحظون التفرقة في اتعامل مع اوراق اللعب.