"تلاحقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• peşinden
• peşine

Daha önce Charles'ın farkında bile değildi. Şimdi senin sevgilin diye, eşekarısı gibi peşinde dolanıyor.
أنظري لسكارليت لم تلاحظ وجود تشارلز من قبل والآن لأنه خطيبك فإنها تلاحقه كالدبور

Belki uzun süredir peşinde olduğun şeyi elde edersin!
لعلي سأمسك ذلك اللعين الذي كنت تلاحقه لزمن طويله

Polislerin peşinde olduğunu söyledi ama niye olduğunu söylemedi
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا

Bu, bir şeyi o kadar çekici bir hale getiriyordu ki sizin o şeyin peşinden gitmeniz gerekiyordu.
ما يجعل شيئا ما يبدو جذاباً جداً بحيث يجب عليك أن تلاحقه.

Olympiakos peşine düştü onu istiyorlar.
اولمبياكوس قد بدأت بالفعل ، تلاحقه.

Eğer peşinde olduğun başka şeyler de varsa onu da çalman gerekecek, hepsi bu.
لقد سرقت شركتي، إذا ما كان هناك أي شيء آخر تلاحقه

İç İşleri'nin onun peşinde olduğunu biliyordun.
لقد عرفت أن الشؤون الداخلية كانت تلاحقه.

Sahip oldugu bilgilere sahip olmaktan memnun olmadiginı, rakip sirketlerin muhtemelen peşinde olabilecegini soylemişti.
لقد قال أنه لا يحبذ امتلاكه للمعلومة التي لديه و أن الشركات الخصمة من المحتمل أن تلاحقه بسبب ذلك

Evet, polisler bunu kanıtlayamadı ve Andrea izinli günlerinde hala onun peşinde.
نعم , الشرطة عجزت عن إثبات ذلك لا تزال تلاحقه في أيام عطلها آندريا و

- Şimdi de Batı Alman istihbaratı onun peşinde.
والآن الاستخبارات الألمانيّة الغربيّة تلاحقه

Sadece şehirdeki tüm suç örgütlerinin bu bilekliğin peşinde olduğunu biliyoruz.
ألا أن كل مؤسسة أجرامية في المدينة تلاحقه

Ama bayım, Kimin peşinde olduğunu biliyorum..
لكن ياسيدي اعلم من الذي تلاحقه

peşinde olduğun hırsız... Yıllardır onun peşindeyim.
اللصّ الذي تلاحقه أطارده منذ سنوات

Şimdiyse Viyana'da dükkân açıyor. CNI neden peşinde değil?
لم لا تلاحقه إدارة "حماية المنشآت والمرافق الحيوية"

Evet, ama hep Hans'ın peşinde.
نعم , ولكنها تلاحقه

Çocuğun peşinde Polis vardır.
إن الشرطة تلاحقه.

DL geri dönme riskini göze alamaz. Polisler onun peşinde.
(دي إل) لن يغامر بالعودة هنا الشرطة تلاحقه

Polisler de ona dokunmaz, ve eğer peşinden gidersen ölecek tek kişi sen olacaksın.
الشرطة لَن تلاحقه, وإن ذهبت خلفه فلن تكون سِوى جثّة هامدة

Onu anneleri sanıyorlardı... ve çim biçme makinesiyle turlayan adamın... bütün gün peşinden ayrılmıyorlardı.
ظنتهه أمها. كانت تلاحقه. عندماقادحصادالعشب.

peşinden gidip mahkeme emri olmadan onu tutuklamak istiyorsan, buyur.
تريد أن تلاحقه الآن و تقبض عليه بدون مذكرة،

Polisler, olaydan bir yıl sonra peşine düşmüştü.
لأجل ماذا ؟ كانت الشرطة تلاحقه لمدة عام