"تلقائيًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otomatikman
• otomatik olarak
• varsayılan olarak

Oo dur bir dakika, ne dediğini anlıyorum ama bence insanlar bütün erkekleri birer yırtıcı avcı gibi göstermek istiyorlar, sanki otomatikman bir fahişeye gidermişiz falan gibi.
ووو، ووو، لقد سمعت ماتقول، ولكني أشاطر الناس الإحساس يريدون جعل الأمر يبدو وكأن الرجال جميعًا أشبه بالحيوانات المفترسة، وأننا سنلجأ تلقائيًا إلى الدعارة أو أيا كان.

Bu insanların geçmişlerinin analizi otomatikman bu sonuca varmamızı sağlar.
تحليل ماضيهم يقود الشخص تلقائيًا إلى هذا الاستنتاج

Aklım otomatikman hemen trajik neticelere gitmez.
وعقلي لا يقفز تلقائيًا إلى الاستنتاجات المأساوية

Kişi ihtiyaç içerisindeyse, eğer ki acı çekiyorsa, otomatik olarak yardıma hazırızdır. En azından argüman bu yönde.
فإذا كان هذا الشخص محتاجًا، لو كان هذا الشخص يعاني، نجد أنفسنا تلقائيًا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية.

Yani aslında otomatik olarak su tablasına dayanacak kadar iyi bir su tablası inşa ederseniz, otomatik olarak vakum tutmaya muktedir oluyor.
في الواقع، يتبيّن أنه بشكل تلقائي، إذا أنشأت نفقًا جيدًا بما يكفي لمقاومة منسوب المياه الجوفية، فسيكون تلقائيًا قادرًا على مقاومة التفريغ.

Apple, iPhone'larda saklanan tüm verileri varsayılan olarak şifreliyor ve bir Apple kullanıcısından diğer Apple kullanıcısına gönderilen kısa mesajlar da varsayılan olarak şifreleniyor ve kullanıcının bir şey yapmasına gerek kalmıyor.
تشفر أبل تلقائيًا جميع البيانات المخزنة في أجهزة الأيفون، والرسائل النصية التي تُرسل من مستخدم أبل إلى مستخدم أبل آخر مشفره تلقائيًا من دون أن يتخذ المستخدم أية إجراءات لذلك.

Uzmanlar otomatikman benden başkasını mı çağırıyorlar?
هل المشرفين يذهبون تلقائيًا لأي أحد ولكن ليس لي ؟

otomatikman OPM fişlemiş, beklemeye almış onu.
مما جعل اللجنة تشير تلقائيًا لها كشخص موضع إهتمام محل الفحص

Ama büyümeyle ilgili olan şey şu -- otomatikman olmuyor.
ولكن بخصوص النمو إنه لا يأتي تلقائيًا

Bir çocuk öldüğünde otomatikman devam eder.
عندما يؤخذ طفل، إنّه يتقدّم تلقائيًا.

Açık kilit otomatikman bir sorun var demek mi oluyor?
كسر القفل تلقائيًا يعني شيء ما خاطىء؟

İnsanlar teknolojinin otomatik olarak geliştiğini düşündüklerinde yanılıyorlar.
يُخطئ الناس عندما يعتقدون أن التقنية تتطوّر تلقائيًا.

İki veya üç saniye sonra otomatik olarak yeniden çalışacak, eğer hızlı hareket edebilirseniz evinize özgür olarak varacaksınız.
ستعمل مجددًا تلقائيًا بعد ثانية أو ثانيتين، ولكن طالما أنك تتحرك بسرعة، ستلوذ بالفرار.

Eğer müzikle bir olursanız ya da buna benzer bir şeyle otomatik olarak olacağını düşünmezsiniz.
ولا يعتقد أنها تحدث تلقائيًا إذا دمجت نفسك مع الموسيقى، وما إلى ذلك

Sistem, ağızdan herhangi bir metal cisim girdiğinde otomatik olarak kapanmak üzere tasarlanmıştır.
صُمم هذا النظام على الإغلاف تلقائيًا فور ولوج أي معدن