"تلقيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aldım
• aldığın
• aldığım
• yediğin

Kaç firar teklifi Aldım haberin var mı?
أتعرف كم عدد الأقتراحات التي تلقيتها لإختراق الجدار ؟

Bu sabah şarap tacirlerinden bir fatura Aldım.
مثل الفاتورة التي تلقيتها هذا الصباح من محل النبيذ

Neden umrumda olduğunu bilmiyorum ama biraz önce aldığın cevaplar yanlıştı.
بصفتي عدوّ مبين، أجهل لماذا أكترث لأمرك، لكن المعلومات التي تلقيتها للتو عن التاريخ هي خاطئة

Seni neden önemsediğimi bilmiyorum ama aldığın bilgiler yanlış.
بصفتي عدوّ مبين، أجهل لماذا أكترث لأمرك، لكن المعلومات التي تلقيتها للتو عن التاريخ هي خاطئة

Senden aldığım tek mektup, Barones Von Kraut'a olan aşkını itiraf ettiğin mektup.
الرسالة الوحيدة التي تلقيتها منك والتي تعترف لي فيها بحبك للكونتيسة فون كراج

Hayatımda aldığım en iyi yardım; bu kişisel bağlantılarımdan ve empatiyle dinlenmekten geldi.
الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق كانت من تلك العلاقات الشخصية و كوني أستمع لها بطريقة متعاطفة

Bu yediğin en kötü dayak mıydı?
هَلْ هذه أسوأ ضربات تلقيتها على الاطلاق؟

Tabi tabi Aldım. Ama yollardaydım. Biliyor musun.
بالطبع تلقيتها , و لكننا في رحلة الآن و تعرف كيف يكون الأمر

Tamam, Aldım. Sistemde taratıp kimliğini tespit edebilecek miyim bakayım.
حسناً، تلقيتها سأضعها في النظام وسنرى أن أستطعنا التعرف على الجثة

Hayır, Aldım.
لقد تلقيتها و في الحقيقة لدّي شيء لأقوله لكِ ايضاً

Biriyle olmam veya olmamam gerektiğiyle ilgili kaç işaret Aldım, biliyor musun?
هل تعلمين كم الاشارات التى تلقيتها ؟ على أن أكون مع أو أن أترك شخص ما ؟

Bak üzgünüm. aldığın emirler onlar, benim ellerimden çıktı.
أنا آسف، إذا كانت تلك هي الأوامر التي تلقيتها فالأمر خارج قدرتي

Parti için aldığın davetiye tam olarak düşündüğün gibi değildi.
الدعوة اللتي تلقيتها لحضور هذه الحفلة لم تكن بالظبط ما أعتقده

Evet, cinayet, soruşturma, aldığın bu ürkütücü mektuplar...
نعم جريمة القتل التحقيق كل تلك الرسائل المخيفة التي تلقيتها

Evet, cinayetten sonra aldığın mektup, ve bir de Chuck Vance öldürüldükten sonra.
نعم الرسالة التي تلقيتها بعد جريمة القتل و التي تلقيتها بعد مقتل تشاك فانس

Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:
فلنأخذ على سبيل المثال هذه الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها من رجل إطفاءٍ هنا بكالفورنيا.

aldığım en iyi tavsiyeydi. Ben de sanat okuluna gittim, onun yüzünden.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

dedim. Verdiği yanıt şimdiye dek aldığım en güzel yanıttı.
ما تلا ذلك كان أعظم رسالة تلقيتها في حياتي.

Ben annemden aldığım ilhama dönüş yaparım.
بالنسبة لي، يعود ذلك إلى إلهام التي تلقيتها من والدتي.

Çünkü Apollo'dan yediğin dayak seni öldürebilirdi, evlat. Öldürmedi.
لأن الضربات التى تلقيتها من أبولو كان يجب أن تقتلك ولكنها لم تقتلك

Çünkü ben senin yediğin dayağın yarısını bile yemedim.
لأني لم أتلقى نصف الضربات التي تلقيتها

Öyleyse yediğin havuç ne?
إذن ، ماهى الجزرة التى تلقيتها ؟