"تلقيت اتصالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefon geldi
• telefon aldım
• haber aldım
• telefon aldık
• biri aradı

Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir telefon geldi.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Hâl böyle iken, 2013 yılı yazında Surina Rajan adında pırlanta gibi bir bayandan bir telefon geldi.
إذا وبخلفية كهذه تلقيت اتصالاً في صيف 2013 من سيدة رائعة جدًّا تُدعى سورينا راجان.

İki hafta sonra ailesi için bir şey yapmak isteyen kurucu ortağımdan bir telefon aldım.
تلقيت اتصالاً بعد أسبوعين من كاثرين بلغرام الشريك المؤسس، الذي كان يريد أن يفعل شيئًا للأسرة.

Birkaç yıl önce Georgia eyalet adliyesinin en üst makamından bir telefon aldım: Başsavcı arıyordu.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Fitz'den az önce haber aldım. Yardımımıza ihtiyaçları var.
لقد تلقيت اتصالاً من (فيتز) لتوّي إنهم بحاجة إلى مساعدتنا

Burada bir sorun yaşadığınıza dair telefon aldık. Neler oluyor?
لقت تلقيت اتصالاً بأنه لديكما مشكلة هنا ما الأمر؟

Geçen yıl biri aradı.
لقد تلقيت اتصالاً في السنة الماضية

Bir gece polisten bir telefon geldi.
و بعدها و في ليلة ، تلقيت اتصالاً من الشرطة

Yukarı kıyıya seyahat planlıyorduk sonra telefon geldi.
كنا نخطط للقيام برحلة إلى الساحل الشمالي، وبعدها تلقيت اتصالاً هاتفياً

Bu hafta, ilginç bir telefon geldi.
تلقيت اتصالاً مثيراً للاهتمام بداية هذا الأسبوع

"Cegled'deki tümen komutanından bir telefon geldi bana "Budapeşte'ye gitmen gerek durum acil!" dedi.
جريجوري دوبرينوف الجيش السوفياتي تلقيت اتصالاً من قائد فرقتي في سيغليد أخبرني أنه يتوجب بي الذهاب إلى بودابست لحالة طارئة

Sonra saat yedide bir telefon geldi.
و في السابعة تلقيت اتصالاً يعلمني

Lily'nin entrikasına ek olacak...ya da durumu açıklamaya yardımcı olacaksa yatırımınla ilgili tuhaf bir telefon aldım.
إذاً, إضافةً إلى مكيدة ليلي أو امكانية مساعدة شرحها تلقيت اتصالاً غريباً بشأن استثمارك

Genel müdürden telefon aldım. Derhal gelmemi istiyor. Bu harika, değil mi?
لقد تلقيت اتصالاً من مدير القناة ويريدني أن آتي في الحال، أوليس هذا رائعاً ؟

Buraya gelip temizlemem için bir telefon aldım.
لقد تلقيت اتصالاً للقدوم إلى هنا وترتيب المكان

Ölü işleriyle ilgilenirken babamın vasiyetiyle ilgili bir telefon aldım.
،وقد تطرقنا لموضوع الأموات تلقيت اتصالاً بشأن وصية والدي

Beni dinleyin, Konsolosluktan bir telefon aldım.
أسمعني تلقيت اتصالاً من المفوضية

Patoloji'den haber aldım.
.... تلقيت اتصالاً من المختبر

Fitz'den haber aldım.
لقد تلقيت اتصالاً من (فيتز) لتوّي.

Ameliyathaneden bir telefon aldık.
تلقيت اتصالاً من الجراح

Sadece geleceğinize dair bir telefon aldık.
لقد تلقيت اتصالاً بخصوصك الآن

Uyuduğun sırada seni biri aradı.
تلقيت اتصالاً بينما كنت نائماً