"تلقينا اتصالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihbar aldık
• telefon aldık
• bir çağrı
• çağrı aldık

CTU'dan ihbar aldık.
تلقينا اتصالاً من وحدة مكافحة الإرهاب بشأن تهديد على حياتك

Dinle, otogardaki insanlardan bir ihbar aldık.
اسمعي، تلقينا اتصالاً من أشخاص في محطة الباص

Bakın, bir ihbar aldık.
انظر, لقد تلقينا اتصالاً

Yaralı olabileceğine dair bir telefon aldık.
لقد تلقينا اتصالاً أنه قد تكون متأذية

Birkaç gün sonra yardım istemek için sınır kapısına gitti ve ABD'deki aile üyelerinden telaşlı bir telefon aldık, CBP görevlileri oğlunu Anna'dan almıştı.
بعد مرور عدة أيام على ذهابها لمنفذ الدخول للطلب المساعدة، تلقينا اتصالاً هاتفياً جنونياً من أفراد عائلتها المتواجدين في الولايات المتحدة، يخبروننا أن مؤسسة CBP سلبوا ابن آنا منها.

Cildiyecimizin ofisinden bir çağrı aldık.
لقد تلقينا اتصالاً للتو من الطبيب

Komşunuzdan telefon aldık.
تلقينا اتصالاً من أحد الجيران

Kriminal lab.dan kanıtın nerede olduğuna dair bir telefon aldık.
{\pos(192,220)} ثم تلقينا اتصالاً من مختبر الجريمة سائلين عن مكان الدليل

Marlborough Konutu'ndan bir telefon aldık.
لقد تلقينا اتصالاً من قصر "مارلبورو"

Bölüyorum ama aslında geçen gün bir telefon aldık ve bu gerçekten doğru, karşıdaki; yeni "Zor Ölüm" filmi için Moskova boyunca bir kamyon kovalama sahnesi isteyen bir Hollywood yapımcısıydı.
أيسعني القول، في الواقع تلقينا اتصالاً منذ بضعة أيام وأنا صادقٌ فيما أقول، من منتجٍ يعمل في (هوليوود) الذي تساءل إن كان بمقدورنا تصوير فيلم مطاردة شاحنة عبر (موسكو)

Eğer gerçek bir çağrı gelirse, ayrılırız.
إذا تلقينا اتصالاً جاداً، ننقسم

LAPD'den bir çağrı aldık.
(لقد تلقينا اتصالاً الان من شرطة (لوس أنجلوس