"تلقي نظرة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmanı
• bir göz at
• bakmanızı
• bir göz atmıyorsun
• bakman
• bakmak
• bir baksanız
• bir göz atmak
• bir göz atmanı
• bir bakmıyorsun
• bir göz atmalısınız
• şuna baksanız

Sadece gitmeden önce bir şeye bakmanı isteyeceğim.
أريدك فقط أن تلقي نظرة على شيئ قبل أن تغادر

Gidip Chili Palmer'in otel odasına bir göz at.
أريدك أن تلقي نظرة على غرفة الفندق التي يسكنها (تشيلي).

Her neyse, şu fotoğraflara bir bakmanızı istiyorum, lütfen.
على أي حال, أودك أن تلقي نظرة على هذه الصور, أرجوك.

Biraz karıştırabiliriz. İşte. Neden şu ilana bir göz atmıyorsun?
لكي نمزج الامور بعض الشيء, تفضل, لما لا تلقي نظرة على هذا المنشور

Eric, Sanırım şuna bir bakman lazım.
إريك، أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذا

Dairelerden birine bakmak istiyor hayatım.
هي تريد ان تلقي نظرة على احدى الشقق ياعزيزي

Binbaşı... buna bir baksanız iyi olur.
أيّها الرائد من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Bu sohbette daha fazla ileri gitmeden ben senin şuna bir göz atmanı istiyorum.
قبل أن نذهب أبعد في هذا الحديث، أريدك أنت أن تلقي نظرة على هذا.

Miles neden sen Pakistan'daki kardeşlerimize bir bakmıyorsun?
(مايلز) ؟ لم لا تلقي نظرة على إخواننا الباكستانيين؟

Sayın Vali, bence şuna bir göz atmalısınız.
أيها الحاكم، أعتقد أنك يجب أنّ تلقي نظرة على هذا.

Bu fotoğraflara bakmanı istiyorum. İçlerinden birini tanıyorsan söyle.
، أريدكِ أن تلقي نظرة على تلك الصور وتُخبريني إن كنتِ تتعرّفين على أيّ شخص

Bir grubuna içine girdiğinde yanında duran acemilere şöyle bir bakmanı istiyorum.
"عندما تكونين في مجموعة، أريدكِ أن تلقي نظرة على المجندين على جانبيّكِ"

Yüzüne bakmanı istiyorum, tamam mı?
حسنا, اريدك ان تلقي نظرة على وجهك اتفقنا؟

Bu gece, ben Karen'in yerini kontrol ederken, Palmer'in otel odasına bir göz at.
الليلة عليكِ أن تلقي نظرة على غرفة (بالمير) بينما أن أتفقد منزل (كارين فلورز).

Birileri çalmadan önce şu cesede bir bakmanızı istemiştim.
أردتك أن تلقي نظرة على الجسم قبل أن يحاول أحدهم سرقتها.

Omurga röntgenlerine bakmanızı istiyor.
نريدك أن تلقي نظرة على أشعة الفقرات الرقبية.

Onun yerine neden şunlara bir göz atmıyorsun?
لا تتحدث بهذا الشأن، وبدلاً من ذلك لمَ لا تلقي نظرة على هذا؟

Niçin bunlara bir göz atmıyorsun?
لمّ لا تلقي نظرة على هذه الملفات؟

- Bu aletle gözüme bakman gerek.
الآن أريدك أن تلقي نظرة على عينيّ من خلال هذا الشيء

- Senaryoya bakmak... ister misiniz?
ــ تودين أن تلقي نظرة على السينارو؟ ــ بالطبع

Kumandan, Şuna bir baksanız iyi olacak.
أيها القائد، من المُسْتحسن أن تلقي نظرة على هذا.

Belki zaman bulur da romanıma bir göz atmak istersin.
ربما اذا وجدت وقت لا تمانع ان تلقي نظرة على روايتي.

- Sabıka kaydıma bir göz atmanı istiyorum.
- أريدكِ فقط أن تلقي نظرة على سجلي - لماذا؟

Neden daireme bir bakmıyorsun?
لماذا لا تلقي نظرة على شقتي.

Sanırım buna bir göz atmalısınız efendim.
أعتقد أنه يجب أن تلقي نظرة على هذه..

şuna baksanız iyi olacak. Bunu bugün bir kurye getirdi.
يجدر بك أن تلقي نظرة على هذا، أتى به ساعٍ هذا الصباح.