"تلقّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almış
• karşıladı

Hatta bazıları, yakınlarının organlarını alan insanlardan, teşekkür mektupları almış.
حتى بعضهم قد تلقّى خطابات من الذين حصلوا على أعضاء أحبابهم، ليقولوا لهم شكرًا لكم

Dün gece senin dedektiften bir telefon almış.
لقد تلقّى اتصالاً الأسبوع الماضي من رجل التحرّي الخاص بك

Bir eczacı saygıdeğer bir üniversitede eğitim almış olmalı.
لا بدّ أن يكون الصيدلاني قد تلقّى التدريب في إحدى الجامعات المعترف بها.

Bu ani babalığı nasıl karşıladı?
كيف تلقّى خبر كونه سيصبح أباً؟

O yüzden son 10 yılda gizli görev eğitimi almış bütün polislerin ismini ve sosyal güvenlik numaralarını çıkardım.
لذا عدت وسحبت بعض الأسماء وأرقام الضمان الاجتماعي لكل ضابط تلقّى تمريناً للتخفي خلال العشر سنوات الماضية

Terörist seviyesindeler üstelik bazıları askeri eğitim almış.
إنهم في نفس مستوى الإرهابيين بالإضافة أن بعضهم تلقّى تدريبًا في الجيش

Trafoya çarptığında büyük zarar almış. Hemen dibinde de elektrikli tel var.
المحوّل تلقّى ضررٌ خطير حينما سقط، ولديّ أسلاكٌ نشِطة.

Budahas başkandan övgü madalyası almış. Hayatı boyunca hiçbir şeyde başarısız olmamış biri.
تلقّى (بودهاس) ثناءً رئاسيّاً لمْ يفشل بأيّ شيء في حياته

Özel bir eğitim almış olmalı.
لا بدّ أنه تلقّى تدريبات خاصة

Ve aynı gün, o da bir mektup almış.
وفي نفس اليوم تلقّى رسالة

Birinden yardım almış olmalı. - Evet.
حتماً تلقّى المساعدة

Finch, sanırım patron Maxine'in mesajını almış.
أعتقدُ أنّ الرئيس قد تلقّى رسالة (فاكسين).

Kötü bir darbe almış gibi görünüyor.
يبدو أنّه تلقّى ضربة قويّة

- Efendim, İç Güvenlik New York General aciline önemli bir kişinin kaldırıldığı haberini almış.
نعم. سيّدي، تلقّى الأمن القومي تقريراً عن دخول شخصيّة هامّة... لغرفة مستعجلات مستشفى (نيويورك) العام.

- İyi doktor bunu nasıl karşıladı?
كيف تلقّى الطبيب المِفضال الأمر؟

Baban haberi nasıl karşıladı?
كيف تلقّى أبوك النبأ؟

Burns nasıl karşıladı?
كيف تلقّى (بورنز) الخبر؟