"تلك الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O çantayı
• O çanta
• O çantanın
• Çantada
• bu çantayı
• o çantadan
• şu çantayı
• çantası
• Çantanın
• O çantada
• Şu çantanın
• o bavulu
• bu çanta
• Şu çanta
• - Çantayı

- Tüm ajanlar, devam. - FBI. At O çantayı.
كل العملاء تحركوا الاف بى اى , تركت تلك الحقيبة

O çantayı bana ver! Ryan'ı kontrol etmek yok.
اعطني تلك الحقيبة لا مزيد من الحديث مع رايان

O çanta serverın günlük yedeği.
في تلك الحقيبة نسخ يومي لملفات الحاسوب الرئيسي

O çantanın içinde bazı kanuni evraklardan başka bir şey yok.
لا يوجد شيء في تلك الحقيبة سوى حزمة من الوثائق

Lütfen, o Çantada kesik bir baş olduğunu ve benden saklamamı istediğini söyle.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Bir dakika. bu çantayı tutmam için bana vermediniz mi?
لحظة واحدة ألم تعطينى تلك الحقيبة لأحملها ؟

Times Meydanı'ndaki o çantadan çıkmadan önce kim olduğunu, nereden geldiğini, hiçbir şeyi hatırlayamıyor.
إنها لا تتذكر من تكون ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Merak etme. Bende bir çaresi var. şu çantayı verir misin?
لا تقلقي فأنا أعتقد أن لدي شئ ما أعطني تلك الحقيبة

O çantayı alıp olabildiğince çabuk bir şekilde bana getirmen lazım. Dışarıda ne kadar şiddetli bir bok fırtınası esiyor haberin var mı?
أريدك أن تأخذ تلك الحقيبة وتجلبها لي في أسرع وقت ممكن. أتعي مقدار الفوضى العارمة في الخارج بسبب ذلك؟

Jelibon, O çantayı bul.
هلام الفول السوداني اعثري على تلك الحقيبة اللعينة

O çantayı bulduğumuz 12 saat oldu.
لقد مرت 12 ساعة منذ أن وجدنا تلك الحقيبة

'Evet, eminim ki onun için feci utanç verici olmuştur ve O çantayı zorla her takışında sinir olmuştur.'
أجل، وأنا متأكدٌ أنّها قد سببت له إحراجاً كبيراً وقد كره كلّ لحظة كان مجبراً فيها على ارتداء تلك الحقيبة

Ama O çanta onu paranoyak etmişti.
لكنّه كان مُرتاباً حقاً حول تلك الحقيبة.

Eğer O çanta orada değilse ormanda bir delik açar ve seni içine gömerim.
أقسم بالله، إن لم تكن تلك الحقيبة هناك سأحفر حفرة وسأدفنك بالغابة

Ayrıca O çantanın içinde ne olduğunu biliyor musunuz, efendim?
وهل تعلم مالذي كانت تحتويه تلك الحقيبة, يا سيدي؟

Önemi olan tek şey, o Çantada ne olduğuydu.
كل ذلك معمول حسابه فيما كان بداخل تلك الحقيبة

bu çantayı bırakıp eskisini kendi çantamı almak için geldim.
ألم ينجح الأمر معكِ بالخارج؟ رجعتُ لأعيد تلك الحقيبة وآخذ القديمة

Direktör Mace'in o çantadan çok uzaklaşmamasının iyi bir nedeni var.
هناك سبب وجيه للغاية يجعل المدير مايس لا يكون بعيدًا للغاية عن تلك الحقيبة

şu çantayı iki dakikadan az bir zamanda alabilir misin?
أيمكنك أخذ تلك الحقيبة في أقل من دقيقتين؟

O kadını demin gördüm, çantası yoktu.
لقد رأيت هذه المرأة لتوي، ولم تكن معها تلك الحقيبة.

İhtiyacım olan her şey otele döndüğümde Çantanın içinde olacaktı.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Kardeşin askerime şu Çantanın içindekileri göstersin.
حسنا. أه، نحن بحاجة ستحتاج أخيك لإظهار بلدي محتويات الخاص من تلك الحقيبة.

Başka niye o bavulu koyasın?
لما غير ذلك تريدينني أن أجد تلك الحقيبة ؟

Neden bizim burada sadece o dükkanda bu çanta var?
لماذا توجد تلك الحقيبة في ذلك المحل فقط؟

Şu çanta , Randall'ın taşıdığı , ne kadar büyüktü ?
اذن تلك الحقيبة التى يحملها راندل كم كبرها

- Çantayı doldur. - Bahisler kapandı.
إملأي تلك الحقيبة كلّ الرهانات توقفت