"تلك الخزنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kasayı
• O kasa
• O kasanın
• o kasaya
• şu kasayı
• şu mahzeni
• o kasada
• şu kasaya

O kasayı açarsan banknotların yarısı yırtılır.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

O kasayı açacağım. Gidersen hiçbir şey alamazsın.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

-Sizi bilmem ama, şu anda O kasa olmak istemezdim.
لا اعرف عنكم لكني متأكد بأني اكره أن اكون تلك الخزنة الآن

O kasanın içindeki her neyse, biri onun için geri dönmüş.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

İçinde her ne varsa saklayacak kadar önemli ama o kasaya koyacak kadar değerli değil.
أياً كان ما يُوجد هنا، فقد كان مُهمّاً بما يكفي لإخفائه، لكن ليس قيّماً بما يكفي لوضعه في تلك الخزنة.

Lanet olsun, Wilcox, aç şu kasayı. Adam paramızla birlikte içerde.
اللعنة يا (ويلكوكس)، إفتح تلك الخزنة إنّه في الداخل مع أموالنا

Bir ara şu mahzeni temizlemen gerekiyor. Ama buldum.
يجب أنْ تنظّفي تلك الخزنة لكنّي عثرت عليه

O kasayı açacaksın
أيها العجوز، ستفتح تلك الخزنة سواء رضيت أو لم ترض

Anlamıyorsun. O kasayı bugün açmalıyız.
أنتِ لا تفهمين يجب علينا إختراق تلك الخزنة اليوم

Siz ikiniz, O kasayı tellerle bağlamanızı istiyorum.
أنتما الإثنان، أريدكما أن توصلا تلك الخزنة بالأسلاك.

O kadar şeyden sonra O kasayı açmazsın, değil mi?
يبدو أنك لن تفتحي تلك الخزنة رغم كل شيء

O kasa sonunda açılıp biri beni bulduğunda o kişinin sen olmanı istemiştim.
حين انفتحت تلك الخزنة ووجدني أحد أخيرًا، وددت أن تكونا أنتما.

Ancak O kasa artık dolu değil. Yaklaşık 300 dolar kadar açık var.
و لم تعد تلك الخزنة ملآنة، بل على العكس فقد نقص منها 300 دولار

Senin yerinde olsaydım ki öyle sayılırım O kasanın içindekilere nasıl ulaşacağımı düşünürdüm.
إن كنت مكانك... وأنا بالفعل كذلك سأكتشف وسيلة للوصول إلى تلك الخزنة

O kasanın yanına yaklaşman için sana küçük bir ordu lazım, benim sahip olduğum türden.
تحتاج إلى جيشٍ صغير ! لتصل قرب تلك الخزنة كنوع الجيش الذي لديّ - !

O kasanın yanına yaklaşman için sana küçük bir ordu lazım bende olan türden bir ordu.
تحتاج إلى جيشٍ صغير ! لتصل قرب تلك الخزنة كنوع الجيش الذي لديّ - !

Bize biraz vakit kazandırır ama o kasaya çok geç olmadan girsek iyi olacak.
يجب أن نقتحم تلك الخزنة عاجلاً غير أجل

Kıçını o kasaya sokmak için beş Mississippi'n var.
لديك خمس مرّات تنطق فيها "ميسيسيبي" للوصول إلى تلك الخزنة.

Git şu kasayı bul.
اذهب و جد تلك الخزنة

Sence Voight'ın o kasada ne kadar parası vardı... yarım milyon?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

Kibrit uçlarında bulunan potasyum klorat pillere bağlanmasından saniyeler sonra tutuşacak ve sonra şu kasaya
كلوريد البوتاسيوم على أطراف أعواد الثقاب ستشتعل بعد بضعة ثوانٍ من الربط بالبطاريات، ومن ثمّ سنختبئ في تلك الخزنة.