"تلك السنوات الماضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıllar önce

Bu bunun nasıl bir his olduğunu hiç unutmayacağıma dair yıllar önce genç bir avukat olarak kendime söz verdim.
ووعدت نفسي طوال تلك السنوات الماضية كمحامية عامة شابة. أنني لن أنسى أبدًا، ذلك الشعور.

Bunu taa yıllar önce almalıydın.
كان ينبغي أن يكون معك طوال تلك السنوات الماضية.

Bu beni yıllar önce korkuttuğun ve çekici vermeye çalıştığın içindi.
كان هذا لإخافتى طوال تلك السنوات الماضية لمحاولة إرغامى على أخذ المطرقة

Babana gelince, yıllar önce beni kovmakla, en doğru olanı yapmıştı.
و بقدر التأنيب الذى عانى منه والدك عندما أبعدنى عنك فى كل تلك السنوات الماضية إلا أنه كان على حق

yıllar önce birlikte olduğumuzu hatırlamayan, ve muhtemelen bana aids bulaştıran bu adam şu anda, hayatımda ilgi duyduğum tek kişi oldu.
ربما أفسر لمَ هذا الرجل الذي نمت معه كل تلك السنوات الماضية الذي لا يتذكر حتى أن ذلك حدث

Oğlunun içinde bir yerde, yıllar önce yapmayı başardığın klonlama işini yeniden hayata geçirmemiz için takip etmemiz gereken bir harita yatıyor.
فى مكان ما داخل ولدك تقع الخريطة علينا اتباعها لأعادة صُنع عملية استنساخ انت اتقنتها منذ كل تلك السنوات الماضية

Baban yıllar önce bilmeden 197 sefer sayılı uçağın düşmesine yardım ettiğindeki gibi, bize yaptıklarını sana da yapmayı planlıyorlar.
ولقد خططوا لك مثل ما فعلوا لنا كل تلك السنوات الماضية عندما ساعدهم والدك في اسقاط رحلة 197 عن غير قصد

yıllar önce seni bir kere dinlemiştim.
لقد استمعت اليك مرة ، كل تلك السنوات الماضية ،

Ama araba gölden çıkarılamamıştı tıpkı yıllar önce babama söylediğim gibi.
كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

yıllar önce babama Karanlık'ı hapsetmesinde yardım etmiştim.
حسنًا.. لقد ساعدت الإله عندما حبس "الظلام" بعيدًا في كل تلك السنوات الماضية

yıllar önce kurtardığım bebek Alex'ti.
آليكس) هو الطفل الذي قمتُ بحمايته) طوال تلك السنوات الماضية

Asa'nın yıllar önce yaptığı şeylerden dolayı.
بسبب ما فعله (آسا) في تلك السنوات الماضية