"تلك الشركات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şirketleri
• O şirketlerin
• Bu şirketlerin
• bu şirketler
• bu şirketlerden
• şirketlere
• O şirketler

Bu şirketleri yöneten adamlar yıllardır radikal rejimlere destek veriyor.
الرجال الذين يديرون تلك الشركات كانوا متعاونين من الأنظمة "الراديكالية" لأعوام.

O şirketlerin ürünlerini tanıtmak için sadece beni istediklerini bilmek istiyorum.
أن تلك الشركات الرائعة تريدني متحدثا باسمهم؟ صوتهم؟

Size sebebini soracak olurlarsa, onlara deyin ki bizim firmamız, O şirketlerin külfetli mallarından daha iyidir.
لو سألوكم عن السبب، فقولوا لهم أنّ شركتنا أفضل من تلك الشركات

Bu hem Bu şirketlerin hissedarları, hem de menfaatçilerinin yararına.
وهذا بالمطلق لصالح أصحاب الأسهم وأصحاب المعاملات في تلك الشركات.

Acaba bu şirketler, şirket araçlarının kandırılmak için kullanıldığını biliyorlar mı?
هل تعلم تلك الشركات بأن أدواتها تستعمل من أجل الإساءة؟

CA: bu şirketlerden bazılarıyla, mühendislik takımlarında cinsiyet dengesini sağlamak için yaptığınız çalışmalar var ve güzel şeyler olmuş.
ك.أ: ولديك قصص من بعض تلك الشركات أنه وعند الاختلاط المتوازن بين الجنسين في فرق الهندسة تحدث أمور جيدة .

Şu şirketlere bir göz at, ve ne düşündüğünü söyle.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

O şirketler kazançlarının ana kaynağını kaybettiler.
تلك الشركات للتو خسرت مصدر رئيسى للدخل

O şirketlerin çoğu resmî denetime tabi.
أغلب تلك الشركات كان لها حسابات خاصة

O şirketlerin hisseleri dörde katladı.
فزادت أسهم تلك الشركات أربع أضعاف،

Bu şirketlerin mülklerinin birer birer yakılmasını istiyorum.
أريد إضرام النار في تلك الشركات قبل نهاية الوقت المحدد

Bu şirketlerin çoğuyla talep anlaşmalarımız var.
لدينا عقود طلبات مع تلك الشركات.

bulmaya çalıştı. Kulübün sahibini ararken, karşılarında anonim şirketler buldular. bu şirketler ile ilgili olanların kimler olduğuna dair büyük bir karmaşa vardı.
وعندما بحثوا عن مالكي النادي وجدوا بدلاً عنهم الشركات المجهولة ، وأحاط الارتباك هوية المتورطين مع تلك الشركات .

bu şirketler yüzlerce milyar dolar değerindeler.
تلك الشركات تساوي مئات البلايين من الدولارات!

Sanki bir güzellik yarışmasında gibiler, tahminlerimize göre yakın bir zamanda bu şirketlerden birisi bir beyanatta bulunacak.
ستكون منافسة شديدة ...ونحن نتوقع أن نرى إحدى تلك الشركات تدلي ببيان قريباً...

şirketlere iki temel soru sorduk: ne kadar yenilikçiler ve şirket içinde ne kadar çeşitlilik var.
سألنا تلك الشركات حول أمرين أساسين: إلى أي مدى هم خلاقون وإلى إي مدى هم متنوعون.

O şirketler çok büyük.
تلك الشركات ضخمة