"تلك الشركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şirketi
• Bu şirket
• o şirket
• bu şirkete
• o şirketin
• O şirketi
• bu şirkette
• o şirkete
• o şirkette
• o şirketten
• bu şirketin
• o şirketle

Hastane her zaman bu şirketi mi kullanmış?
هل كانت المستشفى تستخدم تلك الشركة دائما؟

Bu şirket insanları öldürüyor ve emirleri veren de şu adam.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Altı ay önce, o şirket bir İngiliz-Fransız ortaklığı tarafından satın alındı:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

Dışarı çıkar ve düşünürsünüz bir çok insan bu şirkete sipariş veriyor olmalı.
تخرج وتتعجب لابد أن كثير من الناس قد طلبوا ذلك من تلك الشركة

Eğer öyleyse askıya alım kararını o şirketin ruhsatına taşıyorum.
بهذهِ الحالة ، آمر .بأن يتمّ تعليقُ رخصة تلك الشركة

O şirketi tanıyanlar... onun bir arabadan öte olduğunu bilir.
من يعرف تلك الشركة يعلم أنها ليست كأي سيارة

Eğer kâğıtları imzalarsa sadece kendi hayatını mahvetmeyecek bu şirkette çalışan binlerce insanın hayatını da mahvedecek.
إذا وقّع تلك الورقة، فلن يقوم بتدّمير حياته الخاصّة فقط بل حياة الآلاف ممَن يعتمدون على تلك الشركة لكسب قوتهم

Babam bu şirketi yoktan var etti.
والِدِي بَنَى تلك الشركة من الصفر.

aslında Google bu şirketi satın aldı.
اشترت جوجل تلك الشركة.

Kendrick bu şirketi almak için fazladan para ödemiş.
دفع (كندرك) أكثر ممّا يجب للحصول على تلك الشركة

Eğer Bu şirket insanları hasta ediyorsa, onları durdurmak zorundasın.
لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في مرض الناس، فعليك إيقافهم!

Bu şirket sadece enerji piyasalarını değil tüm dünyayı sarsacak Gordon.
تلك الشركة لن تغير نظام الطاقة ولكنها ستغير العالم

Petrolün fiyatı tabana düşüyor. o şirket batıyor ve sonra petrolün fiyatını yeniden çıkarabiliyorsunuz.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.

Sana bu şirkete yılda sadece 6 ya da 7 büyük fikrin geldiğini söylemiştim.
أخبرتك إن تلك الشركة عندها 6 أو 7 أفكرا جديدة فى السنة؟

Eğer öyleyse askıya alım kararını o şirketin ruhsatına taşıyorum.
في تلك الحالة، سأجعل سحب الرخصة قائماً على تلك الشركة

O şirketi kurmayı başlatan ve seni katılmaya teşvik edenin ben olduğumu unuttun galiba.
أعتقد أنك لا تتذكر أنا من أنشئ تلك الشركة. اضطررت لإقناعك بها.

Neden? Resmen trajedi. Hayatımı o şirkete vermiştim.
إنها مأساة حقيقةً, أفنيت عمري من أجل تلك الشركة

Tom, o şirkette ben de çalıştım, hatırlıyor musun?
توم, كنت أعمل في تلك الشركة, أتذكر؟

Bir de o şirketten kimin mürekkep siparişi verdiğine bakmayı unutma.
ولا تنسي التحقق من طلب الحبر من تلك الشركة.

Yanılıyorsun, anne. Ayrıca bu şirketin yöneticisi benim ve senin Quantity Plus'tan alışveriş yapmaya başlamanı isteyen de benim.
هذا نسجٌ من خيالكِ, أمّاه وأنا رئيس تلك الشركة

Hayır, o şirketle ilgili ya da beni neden öldürmek istedikleriyle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
كلّا لا أعلم أيّ شيء عن تلك الشركة أو عن سبب رغبتهم في قتلي