"تلك القبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O öpücük
• O öpücüğü
• o öpücüğün
• şu öpücük
• O öpüşme
• şu öpücüğü
• bu öpücük
• Öpüşmemiz
• o öpücükten
• öptü
• öpücük için

Beni o kadar derinden öptü ki hayatımı kurtaran O öpücük oldu.
.. لأنها قبلتني بقوة .. و شغف .. تلك القبلة أنقذت حياتي

O öpücük her şeyi ciddileştirdi değil mi?
تلك القبلة قلبت كل شيء جدياً, أليس كذلك؟

Elimden gelse, O öpücüğü geri alırdım çünkü yıllardır hissetmediğim bir şey hissetmiştim ama şimdi biliyorum ki o şey, ihanetin tadıymış.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

O öpücüğü düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك القبلة.

Biliyorum, ama gidip o öpücüğün sonunu getirmeyi cidden istiyorum.
اعرف و اريد ان اذهب الى اعلى لكى اكمل تلك القبلة

Evet, gerçi şu öpücük olayına hala biraz sinirliyim ama.
أجل، حسناً، ما زلتُ غاضبة قليلاً حيال تلك القبلة.

Çünkü O öpüşme, geçen seneki gibi değildi.
لأن تلك القبلة... لم تكن كالعام المنصرم.

şu öpücüğü düşünüyordum, hani şu harika öpücük.
لقد كنت أفكر بتلك القبلة التي حظينا بها تلك القبلة الرائعة

- Evet. Tamamen. Zaten O öpücük çok ikna ediciydi.
نعم شاذة رأيت أن تلك القبلة كانت مقنعة فعلاً

Bunun klişe olduğunu biliyorum ama O öpücük yüzünden kırık bir kalple öldüğüne inanıyorum.
أعلم من أن هذا جنون، لكن.. إنني أؤمن من أنها توفيت مفطورة القلب بسبب تلك القبلة

Ve belki de olanları konuşmak iyi olur diye düşündüm yani böylece O öpücük bir daha yaşanmazdı.
و ربما قد يكون من الجيد التحدث معها حتى لا يتكرر شيء مثل تلك القبلة مرة أخرى

O öpücük bütün o salakları ikna etti özelliklede okuldaki tüm hippileri bu, sen ve Karma'nın lezbiyen olduğunuz anlamına geliyor.
تلك القبلة أقنعت كل أولئك الحمقى في لجنتنا الثورية المتحررة التي تسمى ثانوية أنكِ وكارما نباتيتان.

Bu yüzden şu soyu belli olmayan otoparkçıyı boş ver ve tanıştığımızdan beri bana vermek için sabırsızlandığın O öpücüğü ver.
لذا إطرحى موقف السيارات جانباً و هذا السباق اللعين و إعطينى تلك القبلة التى دائما تتوقين لإعطائها لى منذ أن تقابلنا أول مرة

O öpücüğü düşünmeden duramıyorum.
لا يمكنني عن التفكير في تلك القبلة.

o öpücüğün ani olduğunu farkındayım.
أعلم أن تلك القبلة كانت مفاجأة. أتعلمين ماذا؟

Kalbim atıyor o öpücüğün yaraya dönüşmemesi umuduyla.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

Yani, ben o öpücüğün birşey ifade ettiğini düşünmemiştim ama...
... اقصد, اني لم اعتقد ان تلك القبلة عنت شيئاً

şu öpücük son derece ikna ediciydi. Ne?
أتعرفين، تلك القبلة هناك كانت مقنعة

O öpüşme tamamen aklımdan çıkmıştı.
لقد نسيت تماماً أمر تلك القبلة حتى الأن

Hadi gidip şu öpücüğü al, yavrum.
إذهبي للحصول على تلك القبلة يا فتاة

Bence harikasın ama.... dansta olanlar... yani,bu öpücük sadece bir hataydı.
لكن ما حدث في الحفلة أعني تلك القبلة كانت خطأ

Evi terk etmeden önceki Öpüşmemiz. Bir şeydi, değil mi?
تلك القبلة قبل مغادرتنا الشقة كانت تعني شيئاً، صحيح؟

Ama... anlarsın işte, o öpücükten sonra ben ne... ben ne yapsaydım?
لكن بعد تلك القبلة, أعني.. ما المفترض أن أفعله؟

Hiç kimse bu öpücük için seni affetmez.
لا أحد على الأرض يغفر لك على تلك القبلة