"تلك القوانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kuralları
• yasaları
• kurallar
• esnetebilir
• o kurallardan

Ya da belki biri bu kuralları değiştirmeye çalışıyordur.
أو لعلّ شخص ما يحاول تغيير تلك القوانين.

O, davranışlarımızı yönlendirmemiz gereken kuralları belirlemek için idrakımızı kullanmamız gerektiğini söyledi. Sonrasında bu kuralları takip etmek bizim görevimiz.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Bunun yaşanmasını önlemek için bu katı yasaları koyduk.
لذلك أصدرنا تلك القوانين الصارمة لنمنع ذلك من الحدوث.

Fakat bunlar, üzerlerine yemin ettiğim kurallar.
ولكني تعهدت بتأييد تلك القوانين. وأعتقد أن العهد شيء مقدس.

Yeni bir arkadaş edindim ve o belki bu yasaları sinir bozucu şekilde esnetebilir.
لقد عرفت صديق جديد ربما يساعدنا على الإلتفاف حول تلك القوانين الدولية

Ve o kurallardan biri der ki:
و واحد من تلك القوانين يقول أن كل ذرة مادة

Doktor, kayıt olmaya çalışan bir Siyahinin yani gerçekten cesaretini toplayıp adliye sarayına gidenlerin isimlerinin ve adreslerinin gazetede yayınlanmasına izin veren yasaları yasaklatmakla başlamalıyız.
دكتور، علينا البدء بمنع تلك القوانين التي تنص على أن الزنجي لو حاول التسجيل، أعني، تشجّع حقًا وذهب لمبنى البلدية،

kurallar var. En kötüsü de gruptan bir üyeyle çıkamamak.
لأن لديهم كل تلك القوانين والاسوأ هو غير مسموح للأعضاء بمواعدة آخرين

O kurallar artık geçerli değil bence. Ya sence?
أعتقد أن تلك القوانين لم تعد تُطبق هذه الأيام، صحيح؟

Peki, kuralları biraz esnetebilir misin çünkü bunların hepsini alacağım ve gerçekten, gerçekten işemem gerek.
حسنا هل يمكن ربما ان تخالف تلك القوانين لإنني سوف اشتري كل هذه الاشياء وانا جداً جداً احتاج ان اتبول

Ve o kurallardan biri de kimseyi öldürüp, derisini yüzüp alıp gidemezsiniz.
وإحدى تلك القوانين تمنع قتل أحدهم وسلخ جلده!