"تلك القوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu gücü
• o güç
• bu güçle
• o güce
• bu güçleri
• o gücün
• Bu güce
• Bu kuvvet
• bu gücünü
• bu güç
• bu gücün
• o gücü
• kalça gücü
• güce sahip

Ve ikinci oyuncuya bu gücü hatırlaması,
قد تم الطلب من اللاعب الثاني، أن يتذكّر تجربة تلك القوة

Bu hikâyeyi anlatarak bu gücü ortaya çıkarmak ve sormak istedim. Aramızdaki bu mesafeyi nasıl azaltabiliriz?
بسردي لهذه القصة، أردتُ أن أُبرز تلك القوة. وبعدها أسأل: كيف يمكننا تقريب المسافات بيننا؟

o güce saygı göstermedim. Artık o güç kontrolden çıktı.
لم أحترم تلك القوة بما فيه الكفاية وقد فات الأوان الاّن

Bunu elde eden hiçbir ölümlü bu güçle başedemez.
لا بشري يستطيع التعامل مع تلك القوة الخارقة

Çocuk doğduğundan beri, babası onun bu güçleri kullanmasını engellemeye çalıştı.
منذ أن ولدت الطفلة, حاول والدها منعها من إستخدام تلك القوة

Bir keresinde seni etrafında statik enerji taşıyan bir kadın olarak görmüş ve o gücün yerinde olmak istemiştim.
وعندما رأيتك كنت امراة مشوشة التفكير متماسكة أردت أن أكون تلك القوة حولك

Ve başka herhangi bir egzersiz gibi, enstrüman çalmaya disiplinli ve planlı çalışma, bu beyin işlevlerini güçlendiriyor ve Bu güce başka aktivitelerde başvurmamızı sağlıyor.
وكما الحال في أي عمل آخر تؤدي التمارين الموسيقية المتواصلة المنتظمة إلى تقوية وظائف الدماغ مما يتيح لنا تطبيق تلك القوة على النشاطات الأخرى

Bu kuvvet kesinlikle hayatınıza bir yapı, düzen, anlam kazandırabilir.
تلك القوة يمكنها بكل تأكيد أن تمنح لحياتك كيانًا ونظامًا ومعنى

Tüm bu gücünü hatırlayın, sizin bacaklar geliyor.
هل تذكر كل تلك القوة إنها تأتي من ساقيك.

bu güç bazen acı bir ders vermek için de kullanılabilir.
... احيانا تلك القوة يجب ان تستخدم لتلقين بعض الدروس القاسية

Ama bu hayat seni seçti ve seni başka bir gücün yönlendirdiği... neler göreceğini bu gücün belirlediği... ihtimalini yok sayamazsın.
لكنها الحياة التي إختارتك وأنت لا تستطيع إنكار الإمكانية بأن تلك القوة الأخرى توجهك

Denersek, birlikte bu gücü kullanmayı öğrenebiliriz.
معاً،يمكن أن نتعلم أن نستعمل تلك القوة إذا حاولنا

bu gücü kendi çıkarlarımız için kullanırsak...
إن إستطعنا تسخير تلك القوة وإستعمالها للفائدة الشخصية،

bu gücü kullanmak riskli, değil mi ?
استخدام تلك القوة خطر بالنسبة لك أليس كذلك؟

o güç hâlâ içinde. Ona ulaşmaktan korkma.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Denge oluşturma gücü. Bence o güç, o yaratık.
قوة لتستعيد توازنها أؤمن بأنه يكون تلك القوة

Eğer bu güçle bir işbirliği istiyorsanız, o halde bizi kim ve ne olduğumuzu bilerek kabul etmelisiniz.
إذا كنت تتمنى تحالف لأنفسكم مع تلك القوة إذا إقبلنا كما نحن وكيف نحن

Ne kadar güçlü olduğunu ve bu güçle bebeğini de besleyeceğini düşünmelisin.
أحتاج منك أن تبقي مركزة على مدى قوتك وكيف أن طفلك يتغذى من تلك القوة

o güce sahip olsa bile, neden beni dışarıda bıraktı?
حتى لو كان لديها تلك القوة بطريقة ما لما لم تقوم بتركى ؟

Süleyman'ın, bu güçleri kullanarak halkına hükmettiği düşünülürdü.
ويعتقد أن سليمان أستخدم تلك القوة لحكم شعبه

Parçaları o gücün kalbine olabilecek en yakın yere saklamış olmalı.
لكان خبَّأ الحطام بأقرب الأماكن إلى مركز تلك القوة.

Akdeniz'in her yerinden savaşçılar, Medusa'yı katletmek ve Bu güce sahip olabilmek için harekete geçmişlerdir.
انطلق الرجال من جميع بلدان الحوض المتوسط لقتل (ميدوسا) والاستحواذ على تلك القوة لأنفسهم.

Bu kuvvet Zion için en önemli şeydir.
تلك القوة هي الاهمية القصوى (لـ (زايون

Asıl onu cehenneme yollamazsam, bu gücünü kullanır.
وسوف تستخدم تلك القوة..

1945 yılının 16 Temmuz günü, saat 05:29'da bu güç, açığa çıkarak tarihin akışını değiştirdi.
فى 5: 29 صباح 16يونيو 1945 كُشِفت تلك القوة بفعل

Buna karşın erkekler bu gücün sadece yarısını kullanıyor.
.. في حين أن الرجال لا يستطيعون حتى تدبير نصف تلك القوة

ama biliyorum ki başlatır -- o gücü biliyorum -- insanlara dünya nasıl değişir diye düşündürtmeye başlayacağını biliyorum.
لكني أعلم أنه بدأ -- أعرف تلك القوة أن -- أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم.

Ancak kalça gücü bir güç bile değil.
لكن تلك القوة ليست كذلك على الإطلاق.

Sadece saf bir kalp güce sahip olabilir diyor.
فقط صافي القلب يجب أن يكون قادر على أستدعاء تلك القوة